検索ワード: razveseli (クロアチア語 - タイ語)

razveseli se malo.
โอ้,เชื่อเขาหน่อย

inače me razveseli.
ปกติ มันทำให้ฉันรู้สึกดีมาก

možda te ovo razveseli.
สิ่งนี่น่าจะให้กำลังใจได้บ้าง

nešto da me razveseli?
มีอะไรบ้าง

znam nešto što me uvijek razveseli.
โอ้ ฉันรู้จักบางอย่างที่ช่วยให้ฉันคึกได้

volim ovog tipa, uvijek me tako razveseli.
ข้าชอบเขาจริงๆ จัดเต็มตลอด

-treba nešto da te razveseli i meni.
เธอต้องการกำลังใจ ฉันก็ต้องการ

samo ga razveseli, i ustat će iz kreveta za tren.
คุณ แค่ให้กำลังใจเขา เขา ต้องยืนหยัดด้วยตัวเอง ไม่มีเวลาแล้ว

bistar pogled razveseli srce i radosna vijest oživi kosti.
สว่างของตาทำให้ใจเปรมปรีดิ์ และข่าวดีกระทำให้กระดูกสดชื่

bio sam loše volje. cak ni nensi nije mogla da me razveseli.
ผมอยู่ในอารมณ์ แม้ดูแนนซี่ไม่สามารถเป็น กำลังใจให้ฉันขึ้น

u redu, svakako, donijela sam jutrošnji kolač sa sirom da te razveseli!
เอาเหอะ คือว่าฉันเอาชีสเค้ก ที่เก่าไปเมื่อวานมาปลอบใจเธอนะ

i zapovjedi svojim slugama ovako: "pazite! kad se amnonu razveseli srce od vina i ja vam viknem: 'ubijte amnona!' tada ga pogubite! ne bojte se, jer vam tako zapovijedam! ohrabrite se i pokažite se junaci!"
แล้วอับซาโลมบัญชามหาดเล็กของท่านว่า "จงคอยดูว่าจิตใจของอัมโนนเพลิดเพลินด้วยเหล้าองุ่นเมื่อไร เมื่อเราสั่งเจ้าว่า `จงตีอัมโนน' เจ้าทั้งหลายจงฆ่าเขาเสีย อย่ากลัวเลย เราบัญชาเจ้าแล้วมิใช่หรือ จงกล้าหาญและเป็นคนเก่งกล้าเถิด