検索ワード: benjamin (クロアチア語 - タガログ語)

benjamin, maluk, semarja;
si benjamin, si malluch, si semarias.

jisakar, zebulun i benjamin;
si issachar, si zabulon at si benjamin;

juda, benjamin, Šemaja i jeremija,
si juda, at si benjamin, at si semaias, at si jeremias,

dan, josip i benjamin, naftali, gad i ašer.
si dan, si jose, at si benjamin, si neftali, si gad at si aser.

sinovi jakovljeve žene rahele: josip i benjamin.
ang mga anak ni raquel na asawa ni jacob; si jose at si benjamin.

benjamin rodi prvenca belu, drugog ašbela, treæeg ahraba,
at naging anak ni benjamin si bela na kaniyang panganay, si asbel ang ikalawa, at si ara ang ikatlo;

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
at ang bayan ay nagsisi dahil sa benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng panginoon ang mga lipi ng israel.

benjamin je vuk grabežljivi, lovinu on jutrom jede, a naveèer plijen dijeli."
si benjamin ay isang lobo na mangaagaw: sa kinaumagaha'y kaniyang kakanin ang huli, at sa kinahapunan ay kaniyang babahagihin ang samsam.

potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.
at siya'y humilig sa leeg ng kaniyang kapatid na si benjamin, at umiyak; at si benjamin ay umiyak sa ibabaw ng kaniyang leeg.

kad se rastavljala s dušom - jer umiraše rahela - nadjenu sinu ime ben oni; ali ga otac prozva benjamin.
at nangyari, nang nalalagot ang kaniyang hininga (sapagka't namatay siya), ay kaniyang pinanganlang benoni: datapuwa't pinanganlan ng kaniyang ama na benjamin.

a kada se znak, stup dima, poèeo dizati iz grada, obazre se benjamin i vidje kako se plamen iz svega grada diže prema nebu.
nguni't nang ang alapaap ay magpasimulang umilanglang mula sa bayan, sa isang haliging usok, ang mga benjaminita ay lumingon sa likuran, at, narito, ang apoy ng buong bayan ay napaiilanglang sa langit.

predvodi ih najmlaði, benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi judini sa èetama svojim, knezovi zebulunovi i knezovi naftalijevi.
ang dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, oh dios, ang ginawa mo sa amin.

jediaelovi sinovi: bilhan, bilhanovi sinovi: jeuš, benjamin, ahud, kenaana, zetan, taršiš i ahišahar.
at ang mga anak ni jediael: si bilhan: at ang mga anak ni bilhan: si jebus, at si benjamin, at si aod, at si chenaana, at si zethan, at si tharsis, at si ahisahar.

ali toga drugog dana benjamin iziðe iz gibee pred njih i pobi izraelcima još osamnaest tisuæe ljudi, koji ostadoše na onome polju - sve sami poizbor ratnici, vièni maèu.
at lumabas ang sa benjamin sa gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak.

tada bi se izraelovi ljudi povukli iz boja. benjamin poèe ubijati izraelce i posijeèe im tridesetak ljudi. "doista, padaju pred nama kao u prijašnjem boju."
at nang ang mga lalake ng israel ay nagsipihit mula sa pagbabaka, at pinasimulang sinaktan at pinatay ng benjamin ang mga lalake ng israel na may tatlong pung lalake: sapagka't kanilang sinabi, walang pagsalang sila'y nasaktan sa harap natin gaya ng unang pagbabaka.

"kad prijeðete preko jordana, neka ova plemena: Šimun, levi, juda, jisakar, josip i benjamin stanu na brdu gerizimu da blagoslivljaju narod.
ang mga ito'y tatayo sa ibabaw ng bundok ng gerizim, upang basbasan ang bayan, pagka inyong naraanan na ang jordan; ang simeon, at ang levi, at ang juda, at ang issachar at ang jose, at ang benjamin: