検索ワード: ljubljenoga (クロアチア語 - チェコ語)

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
pozdravte amplia mně v pánu milého.

ne kao roba, nego više od roba, kao brata ljubljenoga, osobito meni, a koliko više tebi, i po tijelu i po gospodinu.
již ne jako služebníka, ale více než služebníka, totiž bratra milého, zvláště mně, a čím víc tobě, i podle těla, i v pánu.

"još jednoga imaše, sina ljubljenoga. njega naposljetku posla k njima misleæi: 'poštovat æe sina moga.'
ještě pak maje jediného syna nejmilejšího, i toho poslal k nim naposledy, řka: ostýchati se budou syna mého.

"nato reèe gospodar vinograda: 'Što da uèinim? poslat æu im sina svoga ljubljenoga. njega æe valjda poštovati.'
tedy řekl pán vinice: co učiním? pošli svého milého syna. snad když toho uzří, ostýchati se budou.