検索ワード: pokazat (クロアチア語 - チェコ語)

pokazat æeš mi stazu života, ispuniti me radošæu lica svoga.
známé jsi mi učinil cesty života, a naplníš mne utěšením před obličejem svým.

nasitit æu ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."
dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

ali božju ruku ja æu vam pokazat' i neæu vam sakrit namjere svesilnog.
ale já učím vás, v kázni boha silného jsa, a jak se mám k všemohoucímu, netajím.

pokazat æu znamenja na nebu i zemlji, krv i oganj i stupove dima."
také o lid můj metali los, a dávali mládence za nevěstku, mladice pak prodávali za víno, aby pili.

jonatan mu reèe: "evo, prijeæi æemo k tim ljudima i pokazat æemo im se.
i řekl jonata: aj, my jdeme k mužům těm, a ukážeme se jim.

pokazat æu èudesa na nebu gore i znamenja na zemlji dolje, krv i oganj i stupove dima.
a ukáži zázraky na nebi svrchu a znamení na zemi dole, krev a oheň a páru dýmovou.

a kad on doðe, pokazat æe svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda:
a onť přijda, obviňovati bude svět z hříchu, a z spravedlnosti, a z soudu.

jer otac ljubi sina i pokazuje mu sve što sam èini. pokazat æe mu i veæa djela od ovih te æete se èudom èuditi.
otec zajisté miluje syna, a ukazuje mu všecko, což sám činí; a větší nad to ukáže jemu skutky tak, abyste vy se divili.

jahve æe zagrmjet glasom velièajnim i pokazat ruku svoju što udara u jarosnu gnjevu, sred ognja zatornog, iz olujna pljuska i krupÄe kamene.
když dá slyšeti hospodin hlas důstojnosti své, a ukáže vztaženou ruku svou s hněvem prchlivosti a plamenem ohně sžírajícího, an vše rozráží i přívalem i kamenným krupobitím.

i doðe jedan od sedam anðela što nose sedam èaša i prozbori mi: "doði pokazat æu ti sud nad bludnicom velikom što sjedi nad vodama velikim,
i přišel jeden z sedmi andělů, kteříž měli sedm koflíků, a mluvil se mnou, řka ke mně: pojď, ukážiť odsouzení nevěstky veliké, kteráž sedí na vodách mnohých,

kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, na prozirnom prozoru u gornjem dijelu holograma pokazat će se portret europe, lika iz grčke mitologije, vidljiv na objema stranama novčanice.
při nastavení bankovky proti světlu se v průhledném oknu v horní části hologramu zobrazí podobizna európy, postavy z řecké mytologie, viditelná z obou stran bankovky.

i doðe jedan od sedam anðela što imaju sedam èaša punih zala konaènih te progovori sa mnom: "doði, pokazat æu ti zaruènicu, Ženu jaganjèevu!"
i přišel ke mně jeden z sedmi andělů, kteříž měli sedm koflíků plných sedmi ran nejposlednějších, a mluvil se mnou, řka: pojď, ukážiť nevěstu, manželku beránkovu.

ovdje možete odabrati brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti. ako je izabran nearapski brojevni sustav, pokazat će se ako je korišten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj. primjetite da brojevni sustav za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'brojevi').
zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno. pamatujte, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla').