検索ワード: pravedan (クロアチア語 - チェコ語)

dao si zakon pravedan i vjeran veoma.
ty jsi vydal spravedlivá svědectví svá, a vší víry hodná.

tko je pravedan i poštuje zakon i pravdu
nebo byl-li by někdo spravedlivý, a činil by soud a spravedlnost;

bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
bůh jest soudce spravedlivý, bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

pravedan si, jahve, i pravi su sudovi tvoji.
tsade spravedlivý jsi, hospodine, a upřímý v soudech svých.

dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog naš.
milostivý hospodin a spravedlivý, bůh náš lítostivý.

nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv,
ale přívětivý k hostem, dobrotivý, opatrný, spravedlivý, svatý, zdrželivý,

job je utvrdio: 'ja sam pravedan, ali bog meni pravdu uskraæuje.
nebo řekl job: spravedliv jsem, a bůh silný zavrhl při mou.

prikazi će na pravedan i uravnotežen način odražavati postupak vijećanja o monetarnoj politici
záznamy budou obsahovat objektivní a vyvážený obraz jednání

ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!
a nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.

tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;
toho, kdož říká bezbožnému: spravedlivý jsi, klnouti budou lidé, a v ošklivost jej vezmou národové.

pravedan si, jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. $kof
spravedlivý jest hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?
zdaliž může člověk spravedlivějším býti než bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?

a josip, muž njezin, pravedan, ne htjede je izvrgnuti sramoti, nego naumi da je potajice napusti.
ale jozef muž její spravedlivý jsa, a nechtěv jí v lehkost uvésti, chtěl ji tajně propustiti.

ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.
jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest bůh a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.

bijaše nekoæ u zemlji usu èovjek po imenu job. bio je to èovjek neporoèan i pravedan: bojao se boga i klonio zla.
byl muž v zemi uz, jménem job, a muž ten byl sprostný a upřímý, boje se boha, a vystříhaje se zlého.

Živio tada u jeruzalemu èovjek po imenu Šimun. taj èovjek, pravedan i bogobojazan, išèekivaše utjehu izraelovu i duh sveti bijaše na njemu.
a aj, člověk jeden byl v jeruzalémě, jemuž jméno simeon. a člověk ten byl spravedlivý a nábožný, očekávající potěšení izraelského, a duch svatý byl v něm.

on je stijena, djelo mu je savršeno, jer pravi su svi njegovi putovi. bog je on vjeran i bez zloæe, pravedan je on i pravièan.
skále té, jejíž skutkové jsou dokonalí, nebo všecky cesty jeho jsou spravedlivé. bůh silný, pravdomluvný, a není nepravosti v něm, spravedlivý a přímý jest.

a vi velite: 'jahvin put nije pravedan!' svakome æu od vas suditi prema putovima njegovim, dome izraelov!"
a předce říkáte: není pravá cesta páně. každého z vás podlé cest jeho souditi budu, ó dome izraelský.

al' jahve èeka èas da vam se smiluje, i stog izglÄedÄa da vam milost iskaže, jer jahve je bog pravedan - blago svima koji njega èekaju.
protoť pak shovívá hospodin, milost vám čině, a protoť se vyvýší, aby se smiloval nad vámi; nebo hospodin jest bůh spravedlivý. blahoslavení všickni, kteříž očekávají na něj.

jer se herod bojao ivana; znao je da je on èovjek pravedan i svet pa ga je štitio. i kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.
nebo herodes ostýchal se jana, věda jej býti muže spravedlivého a svatého. i šetřil ho, a slýchaje jej, mnoho i činil, a rád ho poslouchal.