検索ワード: uskrsnuæe (クロアチア語 - チェコ語)

doista po èovjeku smrt, po Èovjeku i uskrsnuæe od mrtvih!
nebo poněvadž skrze člověka smrt, také i skrze člověka vzkříšení z mrtvých.

pristupe mu neki od saduceja, koji nijeèu uskrsnuæe. upitaše ga:
přistoupivše pak někteří z saduceů, (kteříž odpírají býti vzkříšení,) otázali se ho,

nauèavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuæe mrtvih i vjeèni sud.
křtů učení, vzkládání rukou, a vzkříšení z mrtvých, i soudu věčného.

tako i uskrsnuæe mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskršava u neraspadljivosti;
tak i vzkříšení z mrtvých. rozsívá se tělo porušitelné, vstane neporušitelné;

koji zastraniše od istine tvrdeæi da je uskrsnuæe veæ bilo te nekima prevraæaju vjeru.
kteříž při pravdě pobloudili od cíle, pravíce, že by se již stalo vzkříšení, a převracejí víru některých.

drugi mrtvi ne oživješe dok se ne navrši tisuæu godina. to je ono prvo uskrsnuæe.
jiní pak mrtví neožili, dokudž by se nevyplnilo tisíc let. a toť jest první vzkříšení.

unaprijed je vidio i navijestio uskrsnuæe kristovo: nije ostavljen u podzemlju niti mu tijelo truleži ugleda.
to předzvěděv, mluvil o vzkříšení kristovu, že není opuštěna duše jeho v pekle, ani tělo jeho vidělo porušení.

reèe joj isus: "ja sam uskrsnuæe i život: tko u mene vjeruje, ako i umre, živjet æe.
Řekl jí ježíš: já jsem vzkříšení i život. kdo věří ve mne, byť pak i umřel, živ bude.

Žene su po uskrsnuæu ponovno zadobile svoje pokojne. drugi pak, stavljeni na muke, ne prihvatiše osloboðenja da bi ih zapalo bolje uskrsnuæe.
Ženy přijímaly mrtvé své vzkříšené. jiní pak roztahováni jsou, neoblíbivše sobě vysvobození, aby lepšího dosáhli vzkříšení.

i iziæi æe: koji su dobro èinili - na uskrsnuæe života, a koji su radili zlo - na uskrsnuæe osude.
a půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.

kad èuše "uskrsnuæe od mrtvih", jedni se stadoše rugati, a drugi rekoše: "još æemo te o tom slušati!"
uslyševše pak o vzkříšení z mrtvých, někteří se posmívali, a někteří řekli: budeme tě slyšeti o tom po druhé.

dobacivahu mu i neki od epikurejskih i stoièkih filozofa. jedni su govorili: "Što bi htjela reæi ta èavka?" drugi pak: "navješæuje, èini se, neke tuðe bogove." jer navješæivaše isusa i uskrsnuæe.
tedy někteří z epikureů a stoických mudráků hádali se s ním. a někteří řekli: i co tento žváč chce povědíti? jiní pak pravili: zdá se býti nějakých cizích bohů zvěstovatel. neb jim o ježíšovi a o z mrtvých vstání vypravoval.