検索ワード: narodom (クロアチア語 - チャモロ語)

i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
n 20 45 51410 ¶ ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña:

kad si stupao, bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,
y tano mayeyengyong, y langet locue manutujo gui menan yuus: ayo iya sinae mayengyong gui menan yuus, ni si yuus guiya israel.

i ne mogoše ga uhvatiti u rijeèi pred narodom, nego umuknuše zadivljeni njegovim odgovorom.
ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo.

a sveæenik zeusa predgradskoga dovede pred vrata bikove i vijence te u zajednici s narodom htjede žrtvovati.
ayonae y pale y jupiter ni y temploña estaba gui menan y siuda, mangone toro sija, yan mañule coronan flores guato gui pettan y trangca, ya malago na ufanmamatinas inefrese, yan y linajyan taotao sija.

neki iz svjetine uputiše nekog aleksandra jer su ga Židovi gurali naprijed. aleksandar pak mahnu rukom i htjede se obraniti pred narodom.
ya macone si alejandro gui entre y linajyan taotao, ya mapolo mona ni y judios, ya mañeñas si alejandro ni y canaeña na ufanmamatquilo, sa malago umadingane y taotao sija,

on se mnogo dana ukazivao onima koji s njim bijahu uzašli iz galileje u jeruzalem. oni su sada njegovi svjedoci pred narodom."
ya malie megae na jaane ni ayo sija y mangachochongña mangajulo guinin galilea para jerusalem, ni y pago testiguña sija gui taotao.

a žena, vidjevši da se ne može kriti, sva u strahu pristupi i baci se preda nj te pred svim narodom ispripovjedi zašto ga se dotakla i kako je umah ozdravila.
ayonae y palaoan anae jalie na ti siña janaatog, mato ya manlalaolao, ya jatombagüe gui menaña, ya jasangan gui menan y taotao sija todos, pot jafa na japacha, yan jaftaemano na ninajomlo enseguidas.

a on æe: "Što to?" odgovore mu: "pa ono s isusom nazareæaninom, koji bijaše prorok - silan na djelu i na rijeèi pred bogom i svim narodom:
ayonae ilegña nu sija: jafa sija? ya ilegñija nu güiya: ayo sija iyon si jesus nasareno, ni profeta güe ni gaeninasiña gui checho yan y sinangan gui menan yuus yan todo y taotao sija;