検索ワード: egipatskoga (クロアチア語 - デンマーク語)

tako je david sabrao sav narod izraelov od egipatskoga Šihora pa do ulaza u hamat da donesu kovèeg božji iz kirjat jearima.
så samlede david bele israel lige fra sjihor i Ægypten til egnen ved hamat for at hente guds ark i kirjat-jearim.

u to je doba salomon svetkovao blagdan sedam dana i sav izrael s njime, vrlo velik zbor, od ulaza u hamat pa do egipatskoga potoka.
samtidig fejrede salomo i syv dage højtiden sammen med hele israel, en vældig forsamling lige fra egnen ved hamat og til Ægyptens bæk.

rekao mu je: "ja sam jahve. izvijesti faraona, egipatskoga kralja, o svemu što ti kažem."
talede herren til moses således: "jeg er herren! forkynd farao, Ægyptens konge, alt, hvad jeg siger dig!"

nego zato što vas jahve ljubi i drži zakletvu kojom se zakleo vašim ocima. stoga vas je jahve izveo jakom rukom i oslobodio vas iz kuæe ropstva, ispod vlasti faraona, kralja egipatskoga.
men fordi herren elskede eder, og fordi han vilde holde den ed, han tilsvor eders fædre, derfor var det, at herren med stærk hånd førte eder ud og udløste dig af trællehuset, af Ægypterkongen faraos hånd;

još o egiptu. protiv vojske faraona neka, kralja egipatskoga, što bijaše kod rijeke eufrata, u karkemišu, i kralj nabukodonozor ga potuèe, èetvrte godine jojakima, sina jošijina, kralja judejskoga.
til Ægypten, om Ægypterkongen farao nekos hær, som stod ved floden eufrat i karkemisj, og som kong nebukadrezar af babel slog i josiass søns, kong jojakim af judas, fjerde regeringsår.