検索ワード: poruge (クロアチア語 - デンマーク語)

jer me izjela revnost za dom tvoj i poruge onih koji se rugaju tebi padoše na me.
thi nidkærhed for dit hus har fortæret mig, spotten mod dig er faldet på mig:

kosti mi se lome od poruge neprijatelja dok me svednevice pitaju: "gdje ti je bog tvoj?"
det er, som knustes mine ben, når fjenderne håner mig, når de stadig spørger mig : "hvor er din gud?"

ta ni krist nije sebi ugaðao, nego kao što je pisano: poruge onih koji se rugaju tebi padoše na me.
thi også kristus var ikke sig selv til behag; men, som der er skrevet: "deres forhånelser, som håne dig, ere faldne på mig."

poslušajte me, vi koji poznajete pravo, narode kojima je moj zakon u srcu. ne bojte se poruge ljudske, ne plašite se uvreda!
hør mig, i, som kender retfærd, du folk med min lov i dit hjerte, frygt ej menneskers hån, vær ikke ræd for deres spot!