検索ワード: rodovnik (クロアチア語 - デンマーク語)

svi su bili zapisani u plemenski rodovnik za vremena judejskoga kralja jotama i za vremena izraelskoga kralja jeroboama.
de indførtes alle i slægtebog i kong jotam af judas og kong jeroboam af israels dage.

njegovoj braæi, po obiteljima, kad su se zapisali u plemenski rodovnik po naraštajima, bio je poglavar jeiel, zaharija,
og hans brødre efter deres slægter, somde var optegnede i slægtebogen efter deres nedstamning først je'iel, dernæst zekarja

a bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odliènike i narod da se unesu u rodovnike. tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. u njemu naðoh zapisano:
da skød min gud mig i sinde at samle de store, forstanderne og folket for at indføre dem i slægtsfortegnelser. og da fandt jeg slægtebogen over dem, der først var draget op, og i den fandt jeg skrevet:

sinovi izraelova prvenca rubena. on je doista bio prvenac; ali kad je oskvrnuo oèevu postelju, njegovo je pravo prvorodstva bilo dano sinovima izraelova sina josipa, ali im nije bilo upisano u rodovnik,
rubens, israels førstefødtes, sønner - han var nemlig den førstefødte, men da han vanærede sin faders leje, gaves hans førstefødselsret til israels søn josefs sønner, dog ikke således, at de i slægtebogen opføres som førstefødte;