検索ワード: zauvijek (クロアチア語 - デンマーク語)

& zauvijek
& altid

zabrani zauvijek
afvis & for evigt

nikad (drži zauvijek)
aldrig (hold på ubestemt tid)

jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:
thi herren bortstøder ikke for evigt,

ponizit æu potomke davidove; ali ne zauvijek.'"
men jeg ydmyger davids slægt for den sags skyld, dog ikke for stedse!"

po tvojim zakonima stoje zauvijek jer sve tebi služi.
dine lovbud står fast, de holder dine tjenere oppe.

postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neæe proæi.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

možda baš zato bi za èas odijeljen da ga dobiješ zauvijek -
thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden tid, for at du kunde få ham igen til evigt eje,

ona æe služiti za èudesni znak na tebi i tvome potomstvu zauvijek.
de skal til evig tid følge dig o: dit afkom som tegn og undere.

a ja ti sagradih uzvišen dom da u njemu prebivaš zauvijek."
nu har jeg bygget dig et hus til bolig, et sted, du for evigt kan dvæle. det står jo optegnet i sangenes bog.

"hoæe li gospodin odbaciti zauvijek i hoæe li ikad još biti milostiv?
vil herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise nåde,

jer svu zemlju što je možeš vidjeti dat æu tebi i tvome potomstvu zauvijek.
thi hele det land, du ser, vil jeg give dig og dit afkom til evig tid,

ali ti, jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.
du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.

boravit æu s vama na ovome mjestu, u zemlji koju sam dao vašim ocima zauvijek.
så vil jeg til evige tider lade eder bo på dette sted i det land, jeg gav eders fædre.

a ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna bogu
men denne har efter at have ofret eet offer for synderne sat sig for bestandig ved guds højre hånd,

a sam gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki naèin! gospodin sa svima vama!
men han selv, fredens herre, give eder freden altid, i alle måder! herren være med eder alle!

i ne po krvi jaraca i junaca, nego po svojoj uðe jednom zauvijek u svetinju i naðe vjeèno otkupljenje.
og gik ikke heller med blod af bukke eller kalve, men med sit eget blod een gang for alle ind i helligdommen og vandt en evig forløsning.

dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. $he
fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted byer, de mindes ej mer.

kamo je kao preteèa za nas ušao isus postavši zauvijek veliki sveæenik po redu melkisedekovu. h2÷melkisedekovu/h2
hvor jesus som forløber gik ind for os, idet han efter melkisedeks vis blev ypperstepræst til evig tid.

bog æe te zato satrti, zauvijek te ukloniti; išèupat æe te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.
derfor styrte gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit telt, han rykke dig op af de levendes land! - sela.