検索ワード: demokratima (クロアチア語 - トルコ語)

mi to stalno govorimo demokratima.
bunu demokratlara durmadan söylüyoruz.

tadićeva odluka vjerojatno će pomoći demokratima.
tadiç'in kararı demokratlara da yarayacak.

ankete pokazuju da su socijaldemokrati u tijesnoj utrci s vladajućim kršćanskim demokratima.
anketler, sosyal demokratların iktidardaki hıristiyan demokratlarla yakın farkla gittiğini gösteriyor.

gjinushiev prijedlog ima za cilj uklanjanje članova koji su blisko surađivali s demokratima premijera sali berishe.
cinuşi'nin önerisi, başbakan sali berişa'nın demokratlarıyla yakın işbirliği yapan üyeleri uzaklaştırmayı amaçlıyor.

ako premijer cvetković restrukturira kabinet, hoće li opozicijskim liberalnim demokratima biti ponuđeni položaji u vladi?
başbakan cvetkoviç, kabinesinde görev değişikliği yaparsa, muhalefetteki liberal demokratlara da hükümette görev verilecek mi?

međutim, koštunica nije zadovljan razinom tih promjena i ističe kako neće biti u mogućnosti ustrojiti novu vladu s demokratima.
ancak kostunica değişikliklerden tatmin olmamış olmalı ki, yeni hükümeti demokratlarla birlikte kuramayacağını söylüyor.

kao konzervativna stranka, nova hrvatska vladajuća stranka politički je bliža američkoj republikanskoj stranci no demokratima, ističu analitičari.
analistler, hırvatistan'ın yeni iktidar partisinin muhafazakâr bir parti olarak abd'li cumhuriyetçilere demokratlardan daha yakın olduğu görüşündeler.

predsjednik alfred moisiu morat će sačekati do najranije 27. srpnja prije nego demokratima bivšeg predsjednika salia berishe bude mogao povjeriti mandat za ustroj vlade.
cumhurbaşkanı alfred moisiu'nun yeni hükümeti kurma görevini eski cumhurbaşkanı sali berişa'nın demokratlarına vermeden önce 27 temmuz'a kadar beklemesi gerekecek.

međutim, pontina pobjeda je imala i neke druge posljedice; socijaldemokrati su izgubili mjesto predsjednika senata, koje je otišlo vladajućim liberalnim demokratima.
fakat ponta'nın zaferinin bazı yan etkileri de oldu; sosyal demokratlar senato başkanlığını iktidardaki liberal demokratlara kaptırdı.

"očekujem da se u aranđelovcu ustroji vlada koja će biti u skladu s onom na državnoj razini". socijalisti su u koaliciji s demokratima u parlamentu.
"arandjelovac'ta devlet düzeyindeki hükümete karşılık gelecek bir yönetim oluşturulmasını bekliyorum." sosyalistler parlamentoda demokratlarla koalisyon halindeler.

epp okuplja 68 kršćansko-demokratskih i konzervativnih stranaka iz 35 zemalja i zajedno s europskim demokratima ima 264 člana u europskom parlamentu koji broji 732 mjesta, što je čini najvećom političkom skupinom u parlamentu.
35 ülkeden 68 hıristiyan demokrat ve muhafazakâr partiyi bir araya getiren epp, avrupalı demokratlar ile birlikte 732 sandalyelik avrupa parlamentosu'nda sahip olduğu 264 üyeyle meclisin en büyük siyasi grubunu meydana getiriyor.

''prema svim anketama, on je puno popularniji od svoje stranke; njegovo pojavljivanje u kampanji i na glasačkom listiću vratit će demokratima određen broj glasača koji bi ili apstinirali ili bi glasovali za nekog drugog'', rekao je stanković.
stankoviç, "bütün kamuoyu anketlerine göre, o partisinden çok daha popüler ve kampanyada ve oy pusulasında yer alması demokratlara çekimser kalan veya başkasına oy veren bir takım seçmenleri geri getirecek." şeklinde konuştu.