検索ワード: infrastrukturnih (クロアチア語 - トルコ語)

sigurnosna pitanja i napredak u dovršetku infrastrukturnih projekata bile su glavne teme sastanka.
gündemin başında güvenlik meseleleri ve altyapı projelerinin tamamlanmasında kaydedilen ilerlemeler yer aldı.

ispa fond namijenjen je financiranju infrastrukturnih projekata u području prometa i zaštite životnog okoliša.
ispa fonuyla, ulaştırma ve çevre koruma alanlarındaki altyapı projelerinin finansmanı amaçlanıyor.

cipar je u ožujku pokrenuo nekoliko velikih infrastrukturnih projekata, izjavio je ministar veza i radova nikos nikolaides.
ulaştırma ve bayındırlık bakanı nikos nikolaides, kıbrıs rum kesimi'nin mart ayında çok sayıda büyük altyapı projesi başlattığını açıkladı.

dvojica čelnika suglasili su se kako se globalna gospodarska kriza može nadvladati provedbom velikih infrastrukturnih ulaganja usmjerenih na privlačenje inozemnih ulagača.
İki lider, küresel ekonomik krizin, dış yatırım çekme amaçlı büyük altyapı yatırımları sürdürülerek aşılabileceği konusunda fikir birliği sağladı.

daljnja prisutnost institucionalnih i tržišnih slabosti, infrastrukturnih problema i nepovoljne klime za inovacije dio su problema koji se navode u novom izvješću.
kurumsal yapı ve piyasa konularındaki zafiyetler, altyapı sorunları ve yenilikçilik için yeterli koşulların sağlanamaması, yeni yayınlanan küresel rekabeçilik raporunda bahsi geçen sorunlardan bazıları.

ankete pokazuju kako je glasačima najviše stalo do osnovnih infrastrukturnih ulaganja kao što su bolnice i škole, te do otvaranja novih radnih mjesta.
yapılan anketler, seçmenlerin en çok hastane ve okul gibi temel altyapı yatırımları ile yeni istihdam olanaklarına önem verdiklerini gösteriyor.

andrew symms je partner u međunarodnoj pravnoj tvrtci eversheds, koju je kosovo prošlog listopada imenovalo savjetnicima za niz infrastrukturnih projekata u ukupnoj vrijednosti od milijardu eura.
andrew symms, geçtiğimiz ekim ayında kosova hükümeti tarafından, değeri 1 milyar avroyu bulan altyapı projelerinde hükümete danışmanlık yapmak üzere tutulan, uluslararası hukuk firması eversheds’in ortaklarından biri.

nagli razvoj slobodnog tržišnog gospodarstva rezultirao je nekontroliranim migracijama ljudi, žurnom izgradnjom stambenih i infrastrukturnih objekata, te neproporcionalnom koncentracijom ljudi u velikim gradovima i oko njih.
bölgede serbest piyasa ekonomisinin gösterdiği ani gelişim, nüfusun kontrolsüz bir şekilde hareket etmesine, konut ve tesis inşaatının aceleye getirilmesine ve nüfusun büyük şehirlerde ve büyük şehirlerin etrafında orantısız şekilde toplanmasına sebep oldu.

europska komisija odobrila je bugarskoj 133 milijuna eura za sedam infrastrukturnih projekata -- pet u o sektoru zaštite životnog okoliša i dva u transportnom sektoru -- u okviru programa ispa.
avrupa komisyonu, ispa programı kapsamında yer alan beşi çevre, ikisi ulaştırma alanında olmak üzere yedi altyapı projesi için bulgaristan'a 133 milyon avro bağışta bulunuyor.

napomenuli su također i kako je za obje zemlje od presudne važnosti da zajednički zatraže od međunarodnih institucija i financijskih organizacija pomoć u provođenju infrastrukturnih projekata, dodavši kako albanija i crna gora predstavljaju odličan primjer regionalne suradnje i model za sve zemlje koje teže članstvu u eu.
İkili ayrıca, altyapı projelerine yardım sağlamak amacıyla uluslararası kurumlar ve mali kuruluşlara ortak başvurmanın her iki ülke için de son derece önemli olduğunu belirtti. yetkililer, arnavutluk ve karadağ'ın mükemmel bir bölgesel işbirliği örneği ve ab üyeliği hedefleyen diğer ülkeler için model oluşturduğunu ifade etti.

budući da podaci iz popisa stanovništva mogu rezultirati povećanim oporezivanjem, novi bi rezultati mogli utjecati na lokacije škola, cesta, infrastrukturnih objekata, trgovačkih centara, banaka, poslovnih subjekata i radnih mjesta.
sayımda elde edilecek nüfus verileri vergilerin artırılmasına neden olabileceği için, yeni sonuçlar okulların konumlarından, karayolları ve kamu hizmeti altyapısına, alışveriş merkezleri ve bankalardan, şirketlere ve istihdama kadar pek çok şeyi etkileyecek.

"u ovisnosti o potražnji potrošača, oba projekta mogu se realizirati… Što je više infrastrukturnih projekata to bolje, zato što će to stvoriti pouzdanost i stabilnost opskrbe europe plinom".
avrupa'ya olan enerji arzında güvenilirlik ve istikrar yaratacağı için ne kadar çok altyapı projesi olursa o kadar iyi."