検索ワード: koristenje (クロアチア語 - トルコ語)

dokumentom je predviđena obuka bugarskih stručnjaka za koristenje sredstava eu.
anlaşmada, uzmanlara ab fonlarından yararlanılması konusunda eğitim verilmesi öngörülüyor.

oni su također razmotrili mogućnost prijelaza granice dviju zemalja uz koristenje samo osobnih iskaznica.
İki lider ayrıca, vatandaşlarının ülkeleri arasındaki sınırı yalnızca kimlik kartlarıyla geçebilme olasılığını da ele aldılar.

powell je obećao vlastiti angazman u tim naporima i koristenje utjecaja washingtona kada su u pitanju različiti čimbenici u regiji.
bakan, bu çabalara bizzat katılacağı ve washington'un bölgedeki çeşitli aktörler üzerindeki etkisini kullanacağına dair söz verdi.

budući da je konferencija u utorak bila uglavnom usredotočena na koristenje već pruzene inozemne pomoći, donatori nisu davali nova obećanja.
konferansın ana teması hazırda alınmış olan dış yardımın kullanılması olduğundan, salı günü herhangi bir yeni yardım sözünde bulunulmadı.

također je obećao kako niti jednoj terorističkoj organizaciji ili neprijateljima turske neće biti dopusteno koristenje teritorija irana za poduzimanje napada protiv turske.
cumhurbaşkanı, hiçbir terör örgütü veya türk düşmanının türkiye'ye saldırmak için İran topraklarını kullanmasına izin verilmeyeceği vaadinde bulundu.

koristenje slobodne trgovine za utiranje puta snaznim političkim odnosima nije nista novo -- to je strategija koja je dozivjela veliki uspjeh u eu.
siyasi ilişkilerin güçlendirilmesi için serbest ticaret yolunun açılması yeni bir şey değil -- tam tersine, ab için büyük başarılar sağlamış bir strateji.

izmjenama je predviđen produzeni petogodisnji predsjednički mandat, jamstva u svezi privatnog vlasnistva, ukidanje obvezatnog vojnog roka i koristenje materinjeg jezika na sudu i u javnoj upravi.
bu değişiklikler cumhurbaşkanı için beş yıllık ek bir dönem, özel mülk için güvenceler, zorunlu askere almanın kaldırılması, mahkeme ve devlet dairelerinde ana dilin kullanılmasını öngörüyor.

na početku izlaganja premijer costas karamanlis je govorio o pitanjima koja se odnose na javnu upravu najavljujući promjenu zakona o opskrbi kako bi se manjim sudionicima pruzila veća mogućnost na drazbama, umjesto da se duznosnicima omogući koristenje slozenih formula kako bi donosili odluke u korist favoriziranih opskrbljivača.
kamu yönetimiyle başlayan başbakan kostas karamanlis, hükümetinin satınalma yasalarını, kamu görevlilerinin tercih edilen tedarikçiler lehine karar vermek için karmaşık formüller kullanmasına izin vermek yerine düşük teklif verenlere daha fazla fırsat yaratacak şekilde değiştireceğini söyledi.

matičnom uredu za rođene proslijeđena je uredba kojom se zabranjuje koristenje tih slova, dodao je aksu. izvori iz dehap- a ukazuju kako sudski predmeti predstavljaju znak prosvjeda zbog uredbe ministarstva unutarnjih poslova.
aksu, İl nüfus müdürlükleri'ne bu harflerin kullanımını yasaklayan bir genelge gönderildiği de sözlerine ekledi. dehap kaynaklarına göre, mahkeme davaları içişleri bakanlığının bu kararına protesto niteliği taşıyor.

devedeset i dvoje ljudi izgubilo je zivote u katastrofi, za koju su sluzbeni izvori okrivili losu gradnju. prema osmanu nuri dulgerleru, zaduzenom za istragu uzroka rusenja, nedostatak kontrole i koristenje nekvalitetnih materijala bili su osnovni uzročnici.
yetkililerin kalitesiz inşaatı suçlu gösterdiği felakette 92 kişi hayatını kaybetmişti. Çökme olayını soruşturan yetkililerden osman nuri dülgerler'e göre, facianın ana unsurlarını denetim eksikliği ve kötü malzeme kullanımı oluşturuyor.

"razmjena i sukladno obogaćivanje zakonskog iskustva svih pravnika koji u tomu sudjeluju, omogućit će im brze učenje zakonskih regulativa zemalja zapadne europe, te koristenje i primjenu takvih rjesenja u makedonskom zakonodavstvu i zakonodavstvima drugih zemalja see", naglasio je gelevski. pravna područja koja pokrivaju članovi skupine uključuju bankarsko poslovanje, stečaj, privredno pravo, konkurentno pravo, financije, inozemne investicije, osiguranje, privatizaciju i vlasničko pravo.
gelevski konu hakkındaki düşüncelerini şu sözlerle dile getirdi: "hukuki deneyimlerin yürütme alanında faaliyet gösteren kişilerce paylaşılması, böylelikle de zenginleşmesi, onlara batı avrupa ülkelerindeki yasal uygulamaları daha hızlı öğrenme ve bunları makedon mevzuatı ve diğer gda ülkelerinin mevzuatına uygulama olanağı sağlayacaktır." Üyelerin faaliyet gösterdiği hukuk alanları arasında bankacılık, iflas, ticaret hukuku, rekabet hukuku, maliye, yabancı yatırım, sigorta, özelleştirme ve mülkiyet yer alıyor.