検索ワード: miloševićeva (クロアチア語 - トルコ語)

miloševićeva supruga mira marković optužena je za poticanje na ubojstvo.
miloşeviç'in karısı mira markoviç ise suça ortaklıkla suçlandı.

miloševićeva socijalistička partija srbije kasnije je lilića isključila iz svog članstva.
daha sonra miloşeviç'in sırp sosyalist partisi, liliç'i görevinden almisti.

crnogorski čelnici uložili su velike napore kako bi se distancirali od miloševićeva režima.
karadağlı liderler kendilerini miloseviç rejiminden uzak tutmak için büyük mesafeler kat ettiler.

nagomilao je bogatstvo tijekom miloševićeva doba i sada se njegova vrijednost procjenjuje na milijardu eura.
miloseviç döneminde önemli bir servet kazanan mitroviç, şu anda 1 milyar avroluk bir varlığa sahip bulunuyor.

miloševićeva socijalistička partija srbije i srpska radikalna stranka ponovno su pozvale na tadićevu ostavku.
miloseviç yanlısı sırbistan sosyalist partisi ile sırp radikal partisi de tadiç hakkında soruşturma açılması yönündeki çağrılarını tekrarladılar.

nakon pada miloševićeva režima, samo je nekoliko urednika i novinara otpušteno sa svojih radnih mjesta.
miloseviç rejimi çöktükten sonra, sadece birkaç yazı işleri müdürü ve gazeteci görevlerinden uzaklaştırıldı.

srbija vodi istragu protiv miloševićeva sina vezanu za krijumčarenje cigareta između 1996. i 2001. godine.
sırbistan, miloseviç'in oğlu hakkında 1996 ve 2001 yılları arasında sigara kaçakçılığından soruşturma yürütüyor.

proeuropski reformist boris tadić pobijedio je na predsjedničkim izborima u srbiji ultranacionalista i bivšeg miloševićeva saveznika tomislava nikolića.
avrupa yanlısı reformcu boris tadiç, sırbistan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı milliyetçi ve eski miloseviç yandaşı tomislav nikoliç'i mağlup etti.

"postupci srpske vlade ne samo da vrijeđaju našu inteligenciju nego i sve naše žrtve u borbi protiv miloševićeva režima.
setimes'a konuşan prpa, "sırp hükümetinin prosedürleri sadece zekamıza değil, miloseviç rejimine karşı gösterdiğimiz tüm özverilerimize de hakaret etmekte.

politička scena također je prošla kroz promjene u posljednjih 11 godina i poražena miloševićeva socijalistička partija srbije ponovno je postala značajan igrač.
siyaset sahnesi de son 11 yıldır değişimler geçirdi ve miloseviç'in yenik sırbistan sosyalist partisi yine önemli oyunculardan biri oldu.

među imenima optuženih ne navodi se miloševićeva supruga, mirjana marković, za koju se ranije također vjerovalo kako je poticala na ubojstvo stambolića.
zanlılar arasında stamboliç cinayetinde kışkırtıcı rolü olduğuna inanılan miloseviç'in karısı mirjana markoviç'in adı yer almıyor.

pravni zastupnici obitelji ubijenog bivšeg predsjednika srbije ivana stambolića i drugih žrtava atentata iz razdoblja miloševićeva režima osuđuju odluku sudskog vijeća o odbacivanju iskaza ključnog svjedoka.
cinayete kurban giden eski sırbistan cumhurbaşkanı ivan stamboliç ile miloseviç rejimi sırasındaki suikast girişimlerinde ölenlerin ailelerini temsil eden avukatlar, mahkemenin kilit önemdeki bir tanığın ifadesini çöpe atma hareketini kınadılar.

jadanaest godina od pada miloševićeva režima, čak i najveći mediji u srbiji još uvijek služe vladajućoj eliti, tvrdi predsjednica vijeća za borbu protiv korupcije verica barać.
sırbistan'ın yolsuzlukla mücadele kurulu başkanı verica barac, miloseviç rejiminin devrilmesinden 11 yıl sonra, sırbistan'daki en büyük medya kuruluşları bile hâlâ iktidar elitinin elinden beslendiğini iddia ediyor.

on je, međutim, od tada koristio svaku priliku da se distancira od miloševićeva režima, ističući kako njegova stranka vuče snagu iz sposobnosti da uči na vlastitim pogreškama.
ancak daciç, o zamandan beri kendisiyle miloseviç'in politikaları arasında mesafe koymak için hiçbir fırsatı kaçırmayarak, partisinin gücünün hatalarından ders almasından geldiğini ısrarla belirtti.

kao bivša ravnateljica povijesnog arhiva beograda, rekla je da dačić, kao i ostali iz miloševićeva režima, nisu ljudi koji imaju moralnu vjerodostojnost ili prava u vezi s pitanjima građanskog društva.
belgrad tarih arşivi eski başkanı, daciç'in yanı sıra miloseviç rejiminden gelen diğerlerinin, ahlaki güvenilirliğe veya sivil toplumla ilgili herhangi bir soru sorma hakkına sahip insanlar olmadığını söyledi.

zoran Đinđić, prvi predsjednik vlade srbije nakon pada miloševićeva režima, ubijen je 12. ožujka 2003. godine -- u subotu se navršilo dvije godine.
sırbistan'ın, miloseviç rejiminin devrilmesinden sonraki ilk başbakanı olan zoran cinciç 12 mart 2003'te, cumartesi gününden tam iki yıl önce bir suikasta kurban gitti.

jordan je, u međuvremenu, istaknuo kako se niti srbija niti miloševićeva jugoslavija ne mogu smatrati pravnim sljednicama socijalističke federativne republike jugoslavije, i samim tim nisu, de jure, imale nadležnost nad kosovom.
Ürdün ise, ve sırbistan ne de slobodan miloseviç'in yugoslavya'sının yugoslavya sosyalist federe cumhuriyeti'nin yasal mirasçısı olarak görülemeyeceğini, bu yüzden de kosova üzerinde yargı yetkisine sahip olmadıklarını savundu.

nakon što je reformska vlada, na čelu s ubijenim premijerom zoran Đindjićem, došla na vlast nakon rušenja miloševićeva režima u listopadu 2000. godine, mladić je navodno napustio beograd da bi izbjegao moguće uhićenje i predaju haaškom sudu.
ekim 2000'de miloseviç rejiminin devrilmesi sonrasında son dönem başbakanı zoran cinciç liderliğindeki reformcu bir hükümetin iktidara gelmesiyle, mladiç'in tutuklanıp lahey mahkemesine teslim edilme olasılığından kaçmak için belgrad'ı terk ettiği bildiriliyor.

"jednostavno ne mogu zaboraviti kako smo živjeli i kako smo jadni bili dok je taj isti dačić bio miloševićeva desna ruka... [dačić] nikada nije trebao doći na mjesto potpredsjednika vlade i ministra unutarnjih poslova", rekla je ekonomistica sanja momirov, 46, za setimes.
46 yaşındaki ekonomist sanja momirov setimes'a verdiği demeçte, "aynı daciç miloseviç'in sağ koluyken nasıl yaşadığımızı ve ne sefil halde olduğumuzu unutmam mümkün değil. daciç başbakan yardımcısı ve içişleri bakanı görevine hiç atanmamalıydı." dedi.