検索ワード: multietničko (クロアチア語 - トルコ語)

"kosovo je bilo, je, te mora ostati multietničko.
jessen-petersen, "kosova çok ırklıydı, şimdi de çok ırklı ve öyle olmalı.

zatvaranje kulturnih institucija potkopava bosansko multietničko nasljeđe
kültür kurumlarının kapatılması bosna'nın çok kültürlü mirasına zarar veriyor

zapovjednik agim ceku rekao je da je to dobar znak za multietničko kosovo.
komutan agim ceku, bunun kosova'nın etnik çeşitliliğinin bir göstergesi olduğunu söyledi.

naglasio je kako ec želi vidjeti kosovo kao multietničko društvo s europskom perspektivom.
elçi, ak'nin kosova'yı avrupalı bir perspektife sahip çok ırklı bir toplum olarak görmek istediğini de vurguladı.

glavni tajnik nato-a i ministri eu apelirali za multietničko, demokratsko kosovo
nato başkanı ile ab'den, Çok irklı ve demokratik kosova Çağrısı

robertson je kazao da nato neće biti zadovoljan sve dok se u toj srpskoj pokrajini ne uspostavi multietničko društvo.
robertson , nato'nun sırp eyaletinde etnik çeşitlilik barındıran bir toplum oluşturulmadıkça tatmin olmayacağını söyledi.

oni su za kosovo prilika da profunkcionira kao multietničko društvo i za nas da počnemo surađivati s našim susjedima.
bu belediyeler, kosova’nın çoklu etnik yapısının gerçekten işleyebilmesi ve bizim de komşularımızla işbirliği yapmaya başlayabilmemiz için bir fırsat.

počeli ste graditi svijetlu budućnost kao demokratsko i multietničko društvo ", rekao je feith u čestitci.
demokratik ve çok ırklı bir toplum olarak parlak bir gelecek inşa etmeye başladınız. "dedi.

“pozornost će se odmah preusmjeriti na provedbu standarda koji predstavljaju preduvjet za stabilno, demokratsko i multietničko kosovo.
unmik şefi, "odak noktası derhal, istikrarlı, demokratik ve etnik çeşitlilikte bir kosova'nın ön şartları olan standartların uygulanmasına kaydırılacaktır.

u priopćenju iz solanina ureda o njegovim razgovorima s koštunicom navodi se kako obojica zastupaju stajalište kako kosovo mora ostati multietničko društvo u kojem se u cijelosti poštuju prava manjina.
solana, kostunica ile yaptığı görüşmeyle ilgili olarak yayınladığı bir bildiride, ortak görüşlerinin kosova'nın azınlık haklarına tam saygı gösterilen çok ırklı bir toplum olarak kalması gerektiği olduğunu belirtti.

ahtisaarievim planom predviđeno je multietničko kosovo sa šest konstitutivnih zajednica -- albancima, srbima, romima, turcima, bošnjacima i egipćanima.
ahtisaari planında arnavutlar, sırplar, romanlar, türkler, boşnaklar ve mısırlılar olmak üzere altı kurucu toplumdan oluşan etnik çeşitlilikte bir kosova öngörülüyor.

"sjedinjene američke države nastavit će podupirati multietničko, neovisno i demokratsko kosovo", napisao je američki predsjednik barack obama.
abd başkanı barack obama mesajında, "abd çok ırklı, bağımsız ve demokratik kosova'yı desteklemeye devam edecektir." dedi.

dodao je kako je glavni prioritet eulex-a povratak sudaca i tužitelja kosovskih srba i kosovskih albanaca u okružni sud mitrovice kako bi pravdu zadovoljavalo lokalno, multietničko i jedinstveno pravosuđe.
de kermabon, eulex'in başlıca önceliğinin kosovalı sırp ve arnavut hakim ve savcıları mitrovica bölge mahkemesi'ne geri yerleştirip adaletin yerel, çok ırklı ve tek bir yargı sistemiyle dağıtılmasını sağlamak olacağını söyledi.

kontakt skupina priopćila je u utorak kako očekuje pronalaženje rješenja za pitanje statusa kosova do konca 2006. godine, naglašavajući kako se svakim rješenjem mora promicati multietničko društvo u pokrajini, te treba biti prihvatljivo za njezine građane.
temas grubu salı günü yaptığı açıklamada kosova'nın statü sorununa 2006 yılı sonuna kadar çözüm beklediğini belirterek, her türlü çözümün eyalette etnik çeşitlilikte bir toplumu desteklemesi ve halk tarafından kabul edilebilir olması gerektiğini vurguladı.

Čelnici kosovskih albanaca trebaju priznati kako je multietničko rješenje jedina izvediva opcija, ukazali su ministri upozoravajući kako će oni koji razmišljaju o uporabi nasilja kao sredstva za postizanje svojih ciljeva samo "potkopati vlastite napore".
kosovalı arnavut liderlerin çok ırklı bir çözümün yaşatılabilir tek seçenek olduğunu fark etmeleri gerektiğini söyleyen bakanlar, hedeflerine ulaşmak için şiddeti kullanmayı düşünenlerin yalnızca "kendi kuyularını kazacakları" şeklinde uyarıda bulundu.

"glavni izazov unmik-a je stvoriti stabilne uvjete za multietničko kosovo, ne samo spriječiti ponovnu pojavu etničkog čišćenja jednom kada se međunarodna misija okonča, već i osigurati normalan razvitak i prosperitet svih zajednica, omogućiti im život bez uznemiravanja, jednak pristup institucijama i nepristran policijski i pravosudni sustav", naglasio je cady, dodajući kako na kosovu već postoji istinski multietnički policijski i pravosudni sustav.
"unmik'in önündeki en çetin görev, yalnızca uluslararası misyonun görev süresi sona erdiğinde etnik temizliğin tekrarını önlemek için değil, aynı zamanda tüm toplumlara tacizden arındırılmış ve kurumlara, tarafsız bir polise ve adalet sistemine eşit erişim hakkı tanıyan normal bir kalkınma ve refah sağlanması için de gereken koşulları, istikrarlı olarak, çok ırklı bir kosova için meydana getirmektir," diyen cady, gerçek anlamda çok ırklı bir polis ve adalet sisteminin oturtulmuş olduğunu da sözlerine ekledi.