検索ワード: prethodnog (クロアチア語 - トルコ語)

visina prethodnog igrača
Önceki oyuncuyunun boyu

okvir je kopija prethodnog okvira
Çerçeve bir önceki çerçevenin bir kopyasıdır

svojstvo http prethodnog kondicioniranja nije izvedeno
http ön koşulları hatalı

prethodnog dana on se sastao s ministrom vanjskih poslova kastriotom islamiem.
bossone bir gün önce de dışişleri bakanı kastriot İslami ile görüşmüştü.

prethodnog dana čelništvo republike srpske opetovalo je poziv svim optuženicima na predaju.
bir önceki gün, sırp cumhuriyeti yönetimi zanlılara teslim olma çağrısını yineledi.

u makedoniji je izvanredno stanje već bilo na snazi zbog prethodnog vala vrućina u lipnju.
makedonya’da ise, haziran ayında yaşanan bir sıcak hava dalgası nedeniyle alınmış olan acil durum kararı halen yürürlükteydi.

očekivalo se kako će tariceanu u utorak podnijeti ostavku, nakon posjeta brusselsu prethodnog dana.
tariceanu'nun istifasını brüksel ziyaretinin ertesi günü, salı günü sunması bekleniyordu.

bez prethodnog upozorenja, vladajuća stranka i njeni saveznici usvajaju novi set pravila za parlamentarnu proceduru.
İktidar partisi ve ortakları, önceden hiçbir uyarı yapmaksızın, parlamento usullerine ilişkin yeni kurallar getirdi.

postoje promijenjeni dijagrami. jeste li sigurni da želite da završite dia program bez prethodnog spremanja?
değişiklikler yapılmış . Çıkmak istediğinize emin misiniz?

predsjednik suda predstavlja godiþnje izvjeþｱe europskom parlamentu na plenarnoj sjednici nakon prethodnog predstavljanja odboru za kontrolu proraｲuna.
sayıştay başkanı yıllık rapor’u bütçe denetimi komitesi’ne sunduktan sonra, bir genel kurul toplantısında avrupa parlamentosu’na sunar.

prethodnog dana skopski vardar eliminiran je iz lige prvaka nakon sto je igrao neodlučeno 2- 2 sa spartom iz praga.
bir gün önce oynanan karşılaşmalarda, Üsküp'ün vardar takımı sparta ile prag'da 2- 2 berabere kalarak Şampiyonlar ligine veda eden takımlar arasında yer aldı.

akp kritizirana je kako nije imala plan prigodom prethodnog pokušaja rješavanja dugotrajnih pritužbi kurdske manjine, u svibnju 2009. godine.
akp, kürt azınlığın uzun zamandır süren sorunlarına çözme amaçlı mayıs 2009'daki bir önceki girişiminde planlama yapmamakla eleştirilmişti.

procjena prirodnih dobara i otpada u ovom poglavlju nadopunjuje procjenu biotičkih prirodnih bogatstava iz prethodnog poglavlja usmjeravajući se na materijalne i često neobnovljive resurse te resurse voda.
bu bölümdeki, doğal kaynakların ve atıkların değerlendirilmesi, maddi ve çoğunlukla yenilenemez kaynakların yanı sıra, su kaynaklarına odaklanarak, önceki bölümdeki, canlı doğa kaynaklarının değerlendirilmesini tamamlamaktadır.

koalicija je kritizirana zbog neuspjeha na rješavanju pitanja korupcije zaostalog od prethodnog režima kao i neuspjeha u smanjenju stope nezaposlenosti koja je u rujnu iznosila 18,3 posto.
Önceki rejimden devralınan yolsuzlukla başa çıkamaması ve eylül ayında yüzde 18.3'lerde gezinen işsizlik oranını düşürememesi nedeniyle eleştirilere maruz kaldı.

do napada je došlo u blizini spomenika bivšim albanskim pobunjenicima s kosova, koji je prethodnog dana oštećen u eksploziji. nije utvrđeno postoji li veza između ta dva incidenta.
saldırı, bir önceki gün meydana gelen patlamada hasar gören, eski kosovalı arnavut asiler adına inşa edilmiş bir abidenin yakınında gerçekleşmesine rağmen, iki olayın birbiriyle bağlantılı olduğu henüz açıklanmadı.

prema procjenama analitičara reiffeisen bank, devizne pričuve hrvatske koncem veljače iznosile su ukupno 6,7 milijardi eura -- 5 posto manje nego prethodnog mjeseca.
reiffeisen bank analistlerine göre hırvatistan'ın döviz rezervleri Şubat ayı sonu itibariyle toplam 6,7 milyar euroya ulaşmış -- bir önceki ayın sonuna oranla yüzde 5'lik düşüş yaşamış -- durumda bulunuyor.

ovim sporazumom predviđeno je da građani sad-a ili pripadnici američkog vojnog osoblja u bih ne mogu biti predani ili izručeni međunarodnom kaznenom sudu bez prethodnog pristanka sad-a.
söz konusu anlaşmada, bh'de bulunan hiçbir abd vatandaşının veya abd askeri personeli üyesini abd'nin önceden onayı olmaksızın icc'ye teslim veya sevk edilmemesi öngörülüyor.

od ostalih vijesti o ovoj temi izdvajamo izjavu šefa delegacije ez u bugarskoj, dimitrisa kourkoulasa, koji je u srijedu rekao kako je bugarska postigla značajan napredak u ispunjavanju kriterija za pridruživanje od prethodnog redovnog izvješća ez-a.
İlgili bir haberde ise, ak'nin bulgaristan heyeti başkanı dimitris kourkoulas Çarşamba günü yaptığı konuşmada, bulgaristan'ın son ak raporundan bu yana katılım kriterlerini karşılamada önemli ölçüde ilerleme kaydettiğini söyledi.

koalicija je kritizirana zbog neuspjeha na rjesavanju pitanja korupcije zaostalog od prethodnog rezima kao i neuspjeha u smanjenju stope nezaposlenosti koja je u rujnu iznosila 18, 3 posto. račanova vlada izgubila je potporu jednog broja stanovnika hrvatske, sto je dovelo do smanjenja potpore koaliciji lijevog centra.
Önceki rejimden devralınan yolsuzlukla başa çıkamaması ve eylül ayında yüzde 18. 3'lerde gezinen işsizlik oranını düşürememesi nedeniyle eleştirilere maruz kaldı. racan hükümeti hırvat halkının desteğini kısmen yitirip, merkez sol koalisyonun destek tabanında erimeye yol açtı.

"evaj etapni, prilagodljivi pristup koji sad predlaže, prilagođen je kako bi uzeo u obzir rastuću prijetnju europi, a dokazana će tehnologija pokrivati veći dio europe, uključujući središnju europu, učinkovitije od prethodnog pristupa", pojasnio je biden.
yetkili, "bu, abd'nin önerdiği aşamalı ve uyarlamalı bir yaklaşımdır; tasarımını avrupa'ya karşı büyüyen bir tehdidi avrupa'nın orta avrupa da dahil olmak üzere daha büyük bir kısmını önceki yaklaşımdan daha etkili bir şekilde kapsayacak kanıtlanmış bir teknolojiyle karşılamak üzere uyarlamıştır." şeklinde konuştu.