プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kosovo traži nastavak dijaloga s beogradom o pitanjima telekomunikacija, električne energije i sudjelovanja kosova na međunarodnim skupovima.
kosova, belgrad'la haberleşme, elektrik gücü ve kosova'nın uluslararası toplantılarda temsil edilmesi konularında diyaloğu sürdürmek istiyor.
albanija i grčka potpisale su protokol o jačanju bilateralne suradnje, posebice u područjima energetike, telekomunikacija i poreza.
arnavutluk ile yunanistan başta enerji, haberleşme ve vergi alanlarında olmak üzere ikili işbirliğini ilerletme konulu bir protokol imzaladılar.
dokument je potpisan od strane predsjednika korejskog odbora za komunikacije seea joong choia i gostujuće srpske ministrice telekomunikacija i informacijskog društva jasne matić.
belge, kore haberleşme komisyonu başkanı see joong choi ve konuk sırbistan haberleşme ve bilgi toplumu bakanı jasna matiç tarafından imzalandı.
istraga će biti usredotočena na neovlašten pristup sustavu telekomunikacija, zloporabu službenih vozila i umiješanost osoba koja nisu zaposlene u tim kompanijama u zloporabe.
soruşturmada telekom sistemine izinsiz erişim, şirket araçlarının kötüye kullanımı ve suistimallere çalışan harici kişilerin katılması üzerinde durulacak.
albanija će obnoviti željezničku vezu s crnom gorom i očekuje se skori početak izgradnje željezničke veze s makedonijom, priopćili su izvori iz ministarstva prometa i telekomunikacija.
ulaştırma ve telekomünikasyon bakanlığından kaynakların bildirdiğine göre, karadağ'la arasındaki demiryolu bağlantısını yeniden inşa edecek olan arnavutluk'un, çok yakında makedonya ile de bir demiryolu bağlantısı inşa etmek üzere çalışmaya başlaması bekleniyor.
"međutim, da kosovo ima svoj pozivni broj, bilo bi u povoljnijem položaju na međunarodnom tržištu telekomunikacija", rekao je rexhepi.
recepi, "fakat kosova kendi koduna sahip olursa, uluslararası haberleşme pazarında daha avantajlı bir konumda olur." dedi.
drnovsek se također sastao s predsjednikom parlamenta ognyanom gerdzhikovim s kojim je razgovarao o mogućnostima suradnje na području znanosti i kulture, socijalne skrbi, telekomunikacija, zdravstva i turizma.
drnovsek, meclis baÅkanı ognyan gerdzhikov ile de görüÅerek bilim ve kültür, sosyal sektör, ulaÅtırma, telekomünikasyon, saÄlık ve turizm alanlarında iÅbirliÄi fırsatlarını konuÅtu.
njezina privatizacija -- nakon privatizacije prvih dvaju operatera mobilne telefonije, albanian mobil company i vodafona --predstavljat će još jedan važan korak u sektoru telekomunikacija.
albtelekom'un, birinci ve ikinci cep telefonu operatörlerinin ardından özelleştirilmesi, telekomünikasyon sektöründe atılmış bir başka önemli adım olacak.
samo 13% stanovnika srbije koristi internet, navodi se u priopćenju srbijanskog ministarstva telekomunikacija i informacijskog društva objavljenog u utorak (14. studenog).
sırbistan haberleşme ve bilgi toplumu bakanlığı 14 kasım Çarşamba günü, sırbistan nüfusunun yalnızca%13'ünün İnternet kullandığını bildirdi.
"ono što se u narednom razdoblju treba učiniti za učinkovitiji rad odjela je usvajanje dvaju ključnih zakona o zaštiti svjedoka, kao i zakon o praćenju telekomunikacija", kazao je zafirovski.
zafirovski şöyle devam etti: "dairenin daha verimli çalışması için önümüzdeki dönemde yapılması gereken şey, tanık koruma konulu iki kilit yasanın yanı sıra haberleşmenin izlenmesi konulu yasanın çıkarılmasıdır."
"do 2000. godine veći dio stambenih objekata, škola, sustava vodoopskrbe, cesta, telekomunikacija i elektroenergetskih sustava obnovljen je skoro do predratnih standarda", navodi se u izvješću svjetske banke objavljenom u kolovozu.
dünya bankası yayınladığı ağustos raporunda, "2000 yılına gelindiğinde, konutlar, okullar, su ve kanalizasyon sistemi, yollar, haberleşme ve elektrik hizmetlerinin büyük bölümü, savaş öncesi standartlara yaklaşık olarak yeniden inşa edildi," ifadesi yer aldı.