検索ワード: zastupati (クロアチア語 - トルコ語)

odvjetnici će zastupati miloševićevu udovicu, sina i kćer.
miloseviç'in dul eşi, oğlu ve kızını avukatlar temsil edecek.

rcc bi trebao odlučnije zastupati specifične regionalne interese.
rcc kapsamında ise belli bölgesel çıkarların daha kararlı bir biçimde temsil edilmesi gerekiyor.

rumunjska će zastupati ispregovarano riješenje, prihvatljivo objema stranama“.
romanya, her iki tarafında da üzerinde tartışarak mutabık kalacağı bir çözüm istemektedir", dedi.

kao i njegov bivši mentor, karadžić se planira sam zastupati na suđenju.
karaciç de tıpkı miloseviç gibi mahkemeye karşı savunmasını kendisi yapmayı planlıyor.

tko je, pitaju oni, bolje obučen zastupati interese hrvata u tržišnom gospodarstvu?
pazar ekonomisinde hırvatların çıkarlarını kim daha iyi temsil edebilir diye soruyorlar.

"nitko ne može zastupati nečija prava bolje od njih samih", izjavio je.
ivanoviç'in, "kimse kimsenin haklarını kendisinden iyi temsil edemez." şeklindeki sözleri kaydedildi.

brojni kosovski srbi, međutim, kažu kako ovi predstavnici nemaju stvarni mandate za zastupati njihovu zajednicu.
ancak pek çok kosovalı sırp, temsilcilerin toplumlarını temsil edecek gerçek bir görevleri olmadığı görüşünde.

osim imenovanja predsjedatelja odbora, predsjednik vlade će odrediti broj predstavnika koji će zastupati različite manjinske skupine u zemlji.
Ülkedeki çeşitli azınlık gruplarını temsil edecek üye sayısını ise komisyon başkanı ve başbakan belirleyecek.

skupina će zastupati konkretne regionalne interese: pomagat će regionalnu suradnju i podupirati procese euroatlantske integracije svojih članova..
grup belli bölge çıkarlarını sunacak: bölgesel işbirliğini kolaylaştıracak ve üyenin avrupa- atlantik üyelik süreçlerini destekleyecek.

vlastimir Đorđević, koji je uhićen prošlog tjedna u crnoj gori, kazao je kako još uvijek nije angažirao odvjetnike koji će ga zastupati.
geçtiğimiz hafta karadağ'da tutuklanan vlastimir corceviç, kendisini temsil edecek avukatları henüz tutmadığını söyledi.

setimes: na koji način smatrate da vaša organizacija može zastupati interese novinara u makedoniji i što će vam biti potrebno kako biste bili djelotvorni?
setimes: Örgütünüzün makedonya'daki gazetecilerin çıkarlarını nasıl temsil edeceğini düşünüyorsunuz ve etkili olmanız gereken alanlar neler olacaktır?

kosovo je uspostavilo pravni tim na čelu s michaelom woodom, britanskim stručnjakom za međunarodno pravo, koji će zastupati njegove interese pred msp-om.
kosova, uad huzurunda çıkarlarını temsil etmesi için uluslararası hukuk uzmanı İngiliz michael wood liderliğinde bir hukuk ekibi oluşturdu.

prema izjavama pravnog tima koji će zastupati srbiju, beograd će pokušati dokazati kako je hrvatska vosjka odgovorna za genocid nad srbima u hrvatskoj tijekom sukoba 1991-1995.
sırbistan'ı temsil edecek olan hukuk ekibi tarafından yapılan açıklamalara göre belgrad, hırvat ordusunun 1991-1995 ihtilafı sırasında hırvatistan'daki sırplara karşı soykırım uygyulamaktan sorumlu olduğunu kanıtlamaya çalışacak.

primijećeno je i kako specijalnom sudu za organizirani kriminal bolno nedostaje glasnogovornik koji će zastupati, braniti i štititi interese suda u javnosti. maja kovačević, glasnogovornica posebnog odjela beogradskog okružnog suda za ratne zločine, nakratko je preuzela ovu ulogu.
organize suçlar Özel mahkemesi'nin, menfaatlerini kamuoyu önünde temsil edecek, savunacak ve koruyacak bir sözcüye önemli ölçüde ihtiyacı olduğu görüldüğünden, belgrad bölge mahkemesi savaş Şuçları Özel bölümü sözcüsü maja kovaçeviç, geçici bir süre için bu görevi üstlendi.

"smatram kako psd ima… novu prigodu pokazati kako može načiniti promjene; kako može prihvatiti iritantno mladog predsjednika izabranog demokratskim glasovanjem koji ima snagu zastupati alternativu", kazao je ponta nakon objavljivanja rezultata u nedjelju.
sonuçların pazar günü açıklanması sonrasında konuşan ponta, "psd'nin değişiklikler yapabileceğini göstermek için yeni bir şansa sahip olduğuna, demokratik bir seçimle seçilmiş ve bir alternatif sunabilecek güce sahip rahatsız edici derecede genç bir genel başkanı kabul edebileceğine inanıyorum." dedi.