検索ワード: zlatne (クロアチア語 - トルコ語)

zlatne poluge
altın Çubuklar

naèini zlatne okvire
altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››

uèinit æemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.
sana gümüş düğmelerle altın süsler yapacağız.

rijeèi kazane u pravo vrijeme zlatne su jabuke u srebrnim posudama.
gümüş oymalardaki altın elmafö gibidir.

mungiu: jasno je da bi bez zlatne palme njegova sudbina bila drugačija.
mungiu: altın palmiye almasaydı akibetinin farklı olacağı açık.

onda priveži dvije zlatne uzice za ta dva kolutiæa koja budu prièvršæena za uglove naprsnika.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.

dobili su tri dvostruke zlatne, pet zlatnih, šest srebrnih i jednu brončanu medalju.
mucitler üç çift altın, beş altın, altı gümüş ve bir bronz madalya kazandılar.

Članovi turskog tima osvojili su zlatne medalje u natjecanju s loptom i trakom u ženskoj konkurenciji.
türk ekibi altın madalyaları bayanlar top ve kurdele kategorilerinde aldi.

jedinstvena izložba srednjovjekovne bugarske zlatne i srebrne riznice otvorena je prošlog tjedna u muzeju povijesti u sofiji.
bulgaristan'ın ortaçağ'dan kalma altın ve gümüş hazinelerinin yer aldığı eşsiz bir sergi, geçtiğimiz hafta sofya'daki ulusal tarih müzesi'nde açıldı.

"volim svjež zrak gorskog kotara, njegove zlatne krajobraze i divljinu", piše on.
"gorski kotar'ın temiz havasını, altın çayırları ve el değmemiş yerlerini seviyorum." diye yazıyor.

bugarka rumyana neykova osvojila je zlatnu medalju u jednosjedu. reprezentacija hrvatske kući se vratila s dvije zlatne medalje.
bulgar rumyana neykova bayanlar tek çifte dalında birinci olurken, hırvatistan yarışlardan iki gümüş madalyayla ayrıldı.

cristian mungiu dobitnik je zlatne palme na filmskom festivalu u cannesu, što predstavlja do sada nezabilježenu prekretnicu za rumunjsku kinematografiju.
cristian mungiu, rumen sineması açısından tarihi bir kilometre taşı olacak bir zaferle, cannes film festivali'nde altın palmiye'nin sahibi oldu.

turski sportaši osvojili su dvije zlatne, tri srebrne i tri brončane medalje na dvanaestom međunarodnom turniru u ritmičkoj gimnastici u izmiru u turskoj.
türkiye'nin İzmir kentinde düzenlenen 12'nci uluslararası ritmik jimnastik turnuvasında türk atletler iki altın, üç gümüş, üç de bronz madalya kazandı.

rumyana neykova, dobitnica zlatne medalje u pojedinačnom veslanju za žene na olimpijskim igrama u pekingu, osvojila je naslov prvog bugarskog sportaša godine.
pekin olimpiyatları'nda bayanlar tek kürekte altın madalya kazanan rumyana neykova, bulgaristan'ın ilk yılın sporcusu seçildi.

osvajači su tri zlatne medalje s igara 1968. u francuskom grenobleu, a tim te zemlje najveći je na balkanu - predstavljaju ih 32 sportaša.
romanya ayrıca 32 atletle balkan ülkeleri içinde en kalabalık takıma sahip ülke konumunda.

arheolozi su iskopali četiri zlatna vijenca, zlatne naušnice i druge artefakte iz helenskog razdoblja u jednoj od 700 grobnica pronađenih tijekom građevinskih radova na solunskoj podzemnoj željeznici u četvrti sintrivani.
arkeologlar, selanik'in sintrivani semtinde yapılan metro inşaat çalışmaları sırasında bulunan 700 mezardan birinin içinde helenik dönemden kalma dört adet altın çelenk, altın küpeler ve başka eşyalar buldular.

od ostalih vijesti: dobitnica zlatne medalje u veslanju rumyana neykova postala je sportaš godine u bugarskoj, a srpska košarkaška zvijezda vlade divac želi voditi olimpijski odbor svoje zemlje.
haberlerde ayrıca: altın madalyalı kürekçi rumyana neykova bulgaristan'da yılın sporcusu seçildi ve sırp basketbol yıldızı vlade divac ülkesinin olimpiyat komitesinin başına geçmek istiyor.

unatoč ozljedi koju je zadobio ranije u natjecanju, bugarin yordan yovchev osvojio je dvije zlatne medalje na svjetskom gimnastičkom prvenstvu u anaheimu, u californiji. yovchev je medalje osvojio u natjecanju na parteru i na ručama.
Şampiyonanın başlarında başına gelen sakatlığa rağmen bulgar yordan yovçev, anaheim'da düzenlenen dünya jimnastik Şampiyonası'nda biri yer hareketleri, diğeri halka dalında olmak üzere iki altın madalya kazandı.

iskapanjem groba u općini harmanli, u bugarskoj, otkriveni su zlatna ogrlica načinjena od 320 perla, kao i dvije zlatne posude, jedan zlatni tanjur, jedan srebrni tanjur i brončani nož.
bulgaristan'ın harmanlı belediyesi sınırları içinde bulunan bir höyükte yapılan kazılarda, 320 parçadan oluşan bir altın kolye ile iki altın kap, bir altın tabak, bir gümüş tabak ve bir bronz bıçak bulunmuştu.

hrvatski inovatori osvojili su 15 medalja -- dvije zlatne, tri srebrne i deset brončanih -- na 32. međunarodnom sajmu inovacija, novih tehnika i proizvoda koji je od 31. ožujka do 4. travnja održan u genevi u Švicarskoj.
31 mart-4 nisan tarihleri arasında cenevre'de düzenlenen 32. uluslararası İcatlar, yeni teknikler ve Ürünler sergisi'nde hırvat mucitler iki altın, üç gümüş ve on bronz olmak üzere toplam 15 madalya kazandılar.