検索ワード: zlotvora (クロアチア語 - トルコ語)

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

od zlotvora što na me nasræu. dušmani me bijesni opkoljuju,
Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.

vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.
dal budak salıyordu;

bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:
pek çok kötünün servetinden iyidir.

de, istrijebi, bože, zlotvora, krvoloci nek' odstupe od mene!
ey eli kanlı insanlar, uzaklaşın benden!

bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlaèitelja:
kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!

jer æe se ruke zlotvora slomiti, a jahve je oslon pravedniku. $jod
ama doğrulara rab destek olacak.

dokrajèi bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni bože koji pronièeš srca i bubrege.
temiz yüreklileri o kurtarır.

tko æe ustati za me protiv zlotvora? tko æe se zauzeti za me protiv zloèinaca?
kim benim için suçlulara karşı duracak?

u ustima djece i dojenèadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.
oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

spasi me, jahve, od ruku zlotvora, èuvaj me od èovjeka nasilna koji hoæe da mi noga posrne.
yol kenarına kapan koydular benim için. |isela

jahve im pomaže, on ih izbavlja: on æe ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.
Çünkü kendisine sığınırlar.

ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno poèinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
onların nefis yemeklerini tatmayayım.