検索ワード: buci (クロアチア語 - ドイツ語)

svjedodžba o buci zrakoplova
lärmzeugnis

buci gradova on se podruguje i ne sluša gonièevih povika.
er verlacht das getümmel der stadt; das pochen des treibers hört er nicht.

djelotvornost vmp-a sileo ispitana je u terenskom ispitivanju koje je obuhvatilo pse izložene buci vatrometa na novu godinu.
die wirksamkeit von sileo wurde in einer feldstudie an hunden untersucht, die in der silvesternacht feuerwerksgeräuschen ausgesetzt wurden.

(bc) dokument o plovidbenosti te, ako je primjenjivo, potvrda o buci zrakoplova su valjani i
(bc) das lufttüchtigkeitszeugnis und gegebenenfalls das lärmzeugnis des luftfahrzeugs ist gültig und

nadovezujući se na to, komisija će zatražiti od promatračkog tijela za zračne luke da nastavi raditi na problemu njihove zagušenosti, posebno kad je riječ o mjerama ublažavanja, ali i na tome kako upravljati smanjivanjem izloženosti stanovništva buci zrakoplova.
die kommission wird auf dieser grundlage die flughafenbeobachtungsstelle ersuchen, weiter im bereich der flughafenüberlastung tätig zu sein, insbesondere im hinblick auf maßnahmen zur verringerung dieser Überlastung, aber auch mit dem ziel einer möglichst geringen fluglärmbelastung der bevölkerung.