検索ワード: dan, mjesec i godina rođenja (クロアチア語 - ドイツ語)

exp: (dan/mjesec/godina)
exp (monat/jahr)

datum rođenja (dan-mjesec-godina)
geburtsdatum (tag-monat-jahr)

mjesec( i) @ label
schriften@label

exp : dan / mjesec / godina vrijeme: sat / minuta (sev)
verwendbar bis: tag / monat / jahr uhrzeit: stunde / minute (mez)

mjesec( i) @ info: whatsthis
monat(e)@info:whatsthis

tvoj je dan i noæ je tvoja, ti uèvrsti mjesec i sunce;
tag und nacht ist dein; du machst, daß sonne und gestirn ihren gewissen lauf haben.

razmotrio/razmotrili vašu vizu, broj: __________, izdanu:_______________ (dan/mjesec/godina).
ihr visum mit der nummer __________, ausgestellt am _______________ [tag/monat/jahr], geprüft.

ovdje možete promjeniti sistemski datum: dan u mjesecu, mjesec i godinu.
hier können sie tag, monat und jahr des systemdatums ändern.

razmotrio/razmotrili vašu vizu za privremeni boravak, broj: __________, izdanu:_______________ [dan/mjesec/godina];
ihr rundreise-visum mit der nummer __________, ausgestellt am _______________ [tag/monat/jahr], geprüft.

mjesec i zvijezde da vladaju noæu: vjeèna je ljubav njegova!
den mond und sterne, der nacht vorzustehen, denn seine güte währet ewiglich;

zapišite novi rok valjanosti na kutiju uključujući dan/mjesec/godinu.
vermerken sie das neue verfalldatum mit tag/monat/jahr auf dem umkarton.

pritisnite ovdje da biste odabrali sunce, mjesec i planete koje treba da se crtaju na mapi
drücken sie dies, damit alle planeten, die sonne und der mond in der karte gezeichnet werden

u studenome je uspješno pokrenuta i godina znanosti u suradnji eu-a i rusije.
das eu-russland-jahr der wissenschaft wurde im november erfolgreich begonnen.

dan mjesec dd gggg. kratki dan mjesec dd gggg. some reasonable short date formats for the language
wochentag, tt. monat jjjj tt. monat jjjj tt. kurzmonat. jjsome reasonable short date formats for the language

1.2 akcijski plan je konkretan prijedlog, ali će za njegovu provedbu trebati mnogo mjeseci pa čak i godina.
1.2 der aktionsplan ist zwar ein sehr konkreter vorschlag, seine umsetzung wird jedoch mehrere monate oder gar jahre in anspruch nehmen.

ugovor o načelima koja uređuju djelatnosti država na istraživanju i iskorištavanju svemira, uključujući mjesec i druga nebeska tijela iz 1967.
vertrag über die grundsätze zur regelung der tätigkeiten von staaten bei der erforschung und nutzung des weltraums einschliesslich des mondes und anderer himmelskörper

no to je ponovo bila i godina kriza koje odražavaju političku nestabilnost i nastavak teških društvenih i gospodarskih prilika u više zemalja u susjedstvu.
doch es war erneut ein jahr der krisen, in denen sich die politische instabilität und die noch immer schwierige sozioökonomische lage in etlichen ländern der nachbarschaft widerspiegelten.

preporučuje se pratiti vrijednost serumskog feritina svaki mjesec i, ukoliko je potrebno, dozu lijeka exjade prilagođavati svakih 3 do 6 mjeseci, ovisno o trendovima kretanja serumskog feritina.
es wird empfohlen, das serumferritin einmal monatlich zu bestimmen und die exjade-dosis, sofern erforderlich, alle 3 bis 6 monate entsprechend dem trend des serumferritins anzupassen.

izolirana aplazija crvene loze je vrlo rijetko prijavljena uglavnom u bolesnika s bolesti bubrega nakon više mjeseci i godina liječenja epoetinom alfa i drugim lijekovima koji potiču stvaranje crvenih krvnih stanica.
hauptsächlich bei patienten mit chronischen nierenerkrankungen wurde nach monate- bis jahrelanger behandlung mit epoetin alfa und anderen produkten, die die bildung roter blutkörperchen anregen, in sehr seltenen fällen von einer erythroblastopenie berichtet.

ako tko proda stojnu kuæu u gradu zidom obzidanu, može je otkupiti dokle se ne navrši godina poslije prodaje; otkupni rok neka je, dakle, jedna godina.
wer ein wohnhaus verkauft in einer stadt mit mauern, der hat ein ganzes jahr frist, dasselbe wieder zu lösen; das soll die zeit sein, darin er es lösen kann.