検索ワード: evo (クロアチア語 - ドイツ語)

evo idem kuci
hier gehe ich nach hause

evo nekih.
hier sind einige beispiele.

evo stigli mi
hier ist, was ich bekommen habe

evo nekoliko primjera:
hier einige beispiele:

evo odmaram, bila na posa cio dan
here's rest, was to work all day

kraj dolazi, dolazi ti kraj, evo, dolazi!
das ende kommt, es kommt das ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!

evo imena geršomovih sinova: libni i Šimej.
5:28 die kinder aber kahaths waren: amram, jizhar, hebron und usiel.

"a evo, ruka mog izdajice sa mnom je na stolu.
doch siehe, die hand meines verräters ist mit mir über tische.

drugi jao proðe. evo, treæi jao dolazi ubrzo!
das andere wehe ist dahin; siehe, das dritte wehe kommt schnell.

dolazi, evo, sedam godina velikog obilja svoj zemlji egipatskoj.
siehe, sieben reiche jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.

a evo njegovih odliènika: azarja, sin sadokov, sveæenik;
und dies waren seine fürsten: asarja, der sohn zadoks, des priesters,

"a evo što je napisano: mene, mene, tekel, parsin.
das aber ist die schrift, allda verzeichnet: mene, mene, tekel, u-pharsin.

evo ih što mi govore: gdje je rijeè jahvina? neka se ispuni!
siehe, sie sprechen zu mir: wo ist denn des herrn wort? laß es doch kommen!

evo izraelovih sinova: ruben, Šimun, levi, juda, jisakar i zebulun,
dies sind die kinder israels: ruben, simeon, levi, juda, isaschar, sebulon,

"evo, uèinit æu jeruzalem èašom opojnom svim narodima uokolo - za opsade jeruzalema.
siehe, ich will jerusalem zum taumelbecher zurichten allen völkern, die umher sind; auch juda wird's gelten, wenn jerusalem belagert wird.

glasnik proglasi: "o narodi, plemena i jezici, evo što vam se nareðuje:
und der herold rief überlaut: das laßt euch gesagt sein, ihr völker, leute und zungen!

"tada kaže slugama: 'svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni.
da sprach er zu seinen knechten: die hochzeit ist zwar bereit, aber die gäste waren's nicht wert.

govorit æe vam: 'eno ga ondje, evo ovdje!' ne odlazite i ne pomamite se!
und sie werden zu euch sagen: siehe hier! siehe da! gehet nicht hin und folget auch nicht.

"ako vam tada tko rekne: 'gle, evo krista!' ili: 'eno ga!' - ne povjerujte!
so alsdann jemand zu euch wird sagen: siehe, hier ist christus! oder: da! so sollt ihr's nicht glauben.