検索ワード: evo vam ga na (クロアチア語 - ドイツ語)

spremite ga na sigurno.
bewahren sie ihn sicher auf.

ostavite ga na sobnoj temperaturi pola sata.
lassen sie ihn eine halbe stunde bei raumtemperatur stehen.

dat će vam ga vaš liječnik ili medicinska sestra.
die infusion wird von ihrem arzt oder einer krankenschwester verabreicht.

on ga na morima utemelji i na rijekama uèvrsti.
denn er hat ihn an die meere gegründet und an den wassern bereitet.

složi drva, rasijeèe junca i stavi ga na drva.
und richtete das holz zu und zerstückte den farren und legte ihn aufs holz

grepid trebate uzimati sve dok vam ga liječnik propisuje.
sie müssen grepid so lange einnehmen, wie es ihnen ihr arzt verordnet.

clopidogrel bgr trebate uzimati sve dok vam ga liječnik propisuje.
sie müssen clopidogrel bgr so lange einnehmen, wie es ihnen ihr arzt verordnet.

bolno područje treba odrediti liječnik i označiti ga na koži.
das schmerzhafte areal sollte vom arzt ermittelt und auf der haut markiert werden.

ako se čvrsto zalijepi cijelom površinom, ostavite ga na mjestu.
wenn es überall gut klebt, können sie es weiterhin tragen.

ispod poklopca nalazi se gumeni čep – ostavite ga na bočici.
darunter befindet sich ein gummistopfen – belassen sie diesen in der durchstechflasche.

clopidogrel krka d.d. trebate uzimati sve dok vam ga liječnik propisuje.
sie müssen clopidogrel krka d.d. so lange einnehmen, wie es ihnen ihr arzt verordnet.

ako je potrebno, skinite prazni uložak i zbrinite ga na pravilan način.
wenn notwendig nehmen sie die leere zylinderampulle heraus und entsorgen sie ordnungsgemäß.

izvadite odjeljak s lijekom iz vrećice i stavite ga na tvrdu, ravnu površinu.
das arzneimittelreservoir aus dem beutel nehmen und auf einer festen, ebenen fläche ablegen.

docetaxel kabi ne smijete primati ako ste trudni, osim ako vam ga je izričito propisao liječnik.
docetaxel kabi darf nicht verabreicht werden, wenn sie schwanger sind, es sei denn, ihr arzt hält dies für eindeutig erforderlich.

nastavite uzimati ovaj lijek dok god vam ga liječnik propisuje tako da može nastaviti kontrolirati vaš šećer u krvi.
nehmen sie dieses arzneimittel so lange ein, wie von ihrem arzt verordnet, damit es weiterhin ihren blutzucker kontrollieren kann.

nastavite uzimati ovaj lijek sve dok vam ga liječnik propisuje kako biste šećer u krvi mogli i dalje regulirati.
nehmen sie dieses arzneimittel so lange ein, wie vom arzt verordnet, so dass sie auch weiterhin zur regulierung ihres blutzuckers beitragen.

docetaxel kabi ne smijete primati ako ste trudni ili ako planirate trudnoću, osim ako vam ga je izričito propisao liječnik.
docetaxel kabi darf nicht verabreicht werden, wenn sie schwanger sind, es sei denn, ihr arzt hält dies für eindeutig erforderlich.

ovako govori jahve: 'Èuvajte se ako vam je život mio i ne nosite tereta u dan subotnji, i ne unosite ga na vrata jeruzalemska.
so spricht der herr: hütet euch und tragt keine last am sabbattage durch die tore hinein zu jerusalem

invanz će uvijek pripremiti liječnik ili drugi zdravstveni radnik i primijenit će vam ga intravenski (u venu).
invanz wird immer von einem arzt oder anderem medizinischen fachpersonal hergestellt und ihnen in eine vene (intravenös) gegeben.

lijek se injicira pod kožu, a možete ga primijeniti samostalno ili vam ga može injicirati netko drugi (skrbnik).
das arzneimittel wird unter die haut gespritzt und kann von ihnen selbst oder einer anderen person (pflegeperson) verabreicht werden.