検索ワード: govori (クロアチア語 - ドイツ語)

govori
sprache

pozdravni govori
begrüßungsansprachen

ne govori tako.
sag nicht so etwas.

govori dobrodošlice:
begrüßung durch

govori, te stani
alles beim anhalten vorlesen

% 1 vam govori:% 2
%1 sagt ihnen: %2

uvodni i završni govori
begrüßungsansprache und schlusswort

on tečno govori engleski.
er spricht fließend englisch.

"govori judejcima i jeruzalemcima.
höret die worte dieses bundes, daß ihr sie denen in juda und den bürgern zu jerusalem saget.

pritisni tipku i potom govori
drücken, dann sprechen

"nema mira grešnicima!" govori bog moj.
die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.

govori vašim prijateljima što trenutno slušatecomment
teilt ihren freunden mit, welche musik sie gerade hörencomment

ponovo ćete čuti što% 1 govori i dovikuje.
sie werden nicht hören, was %1 ruft oder sagt.

tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"
wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!

slušajte rijeè koju vam govori jahve, dome izraelov.
höret, was der herr zu euch vom hause israel redet.

govori govornika i govornica nalaze se u prilogu 2.
anlage ii enthält die ausführungen der einzelnen rednerinnen und redner.

govori qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu
teilt qt mit, niemals auf maus oder tastatur zuzugreifen

govori predsjednika skupina/članova koji nastupaju u ime skupina
ausführungen der gruppenvorsitzenden/mitglieder im namen der gruppen

komisija govori o 35 milijardi eur samo u ulaganjima u ikt.
die europäische kommission spricht von 35 mrd. eur allein für investitionen in ikt.

dodaje se novi stavak u kojem se govori o lancima podugovaratelja.
es wird ein neuer absatz eingefügt, der sich mit untervergabeketten befasst.