プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sluga isprièa izaku sve to je uèinio.
und der knecht erzählte isaak alle sachen, die er ausgerichtet hatte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ahab isprièa izebeli sve to je ilija uèinio i kako je maèem poubijao sve proroke.
und ahab sagte isebel alles an, was elia getan hatte und wie er hatte alle propheten baals mit dem schwert erwürgt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
obazrite se na narode, pogledajte, èudite se, zapanjite! jer u vae dane èinim djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko isprièa.
schaut unter den heiden, seht und verwundert euch! denn ich will etwas tun zu euren zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, wenn man davon sagen wird.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kad je laban èuo vijest o jakovu, sinu svoje sestre, potrèa mu u susret. zagrli ga i poljubi te dovede u svoju kuæu. isprièa labanu sve to mu se dogodilo.
da aber laban hörte von jakob, seiner schwester sohn, lief er ihm entgegen und herzte und küßte ihn und führte ihn in sein haus. da erzählte er dem laban alle diese sachen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
obazrite se, preziratelji, snebijte se i nestanite! jer djelo èinim u dane vae, djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko isprièa."
"seht, ihr verächter, und verwundert euch und werdet zunichte! denn ich tue ein werk zu euren zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, so es euch jemand erzählen wird."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
te isprièa zarei, eni svojoj, i svima prijateljima svojim to se dogodilo. njegovi mu savjetnici i ena zarea rekoe: "ako mordokaj, pred kojim si poèeo posrtati, pripada idovskom rodu, neæe ga nadjaèati, nego æe te on zacijelo oboriti."
und erzählte seinem weibe seres und seinen freunden allen alles, was ihm begegnet war. da sprachen zu ihm seine weisen und sein weib seres: ist mardochai vom geschlecht der juden, vor dem du zu fallen angehoben hast, so vermagst du nichts an ihm, sondern du wirst vor ihm fallen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています