検索ワード: izolacija (クロアチア語 - ドイツ語)

zvučna izolacija
schalldämmung

većina izolacija prouzročenih liječenjem bila je povremena.
die mehrzahl der unter der behandlung nachgewiesenen isolate trat nur intermittierend auf.

problem su niski prihodi, izolacija te loša kvaliteta stanovanja i tehnoloških usluga.
weitere probleme sind geringe einkommen, isolierte lage, schlechte wohnverhältnisse und unzureichende technische dienstleistungen.

izolacija od staklene vune – 40 c.f.r., odjeljak 60, pododjeljak ppp;
wool fiberglass insulation — 40 c.f.r. part 60, subpart ppp;

tijekom kliničkih ispitivanja caystona, izolacija mrsa-e nije uzrokovala pogoršanje plućne funkcije.
während klinischer studien mit cayston war ein nachweis von mrsa nicht mit einer verschlechterung der lungenfunktion assoziiert.

zabranjeno je sapinjanje ili izolacija životinja, osim za pojedinačne životinje na ograničeno razdoblje i samo ako je to opravdano zbog veterinarskih razloga.
anbindung oder isolierung der tiere ist untersagt, außer wenn dies bei einzelnen tieren aus tierärztlichen gründen gerechtfertigt und zeitlich begrenzt ist.

izolacija, grijanje i ventilacija objekta osiguravaju da protok zraka, razina prašine, temperatura, relativna vlažnost zraka i koncentracija plina budu unutar granica kojima se osigurava dobrobit životinja.
durch isolierung, beheizung und belüftung des gebäudes ist sicherzustellen, dass luftzirkulation, staubkonzentration, temperatur, relative luftfeuchtigkeit und gaskonzentration innerhalb von grenzen bleiben, die das wohlbefinden der tiere gewährleisten.

nakon primjene [14c]- emtricitabina, potpuna izolacija doze emtricitabina ostvarena je u urinu (~86%) i stolici (~14%).
nach anwendung von [14c]-emtricitabin wurde die gesamte emtricitabin-dosis mit dem urin (~86 %) und den fäzes (~14 %) ausgeschieden.

tijekom 6-mjesečne randomizirane faze ispitivanja gs-us-205-0110, izolacija mssa-e i mrsa-e prouzročenih liječenjem, primijećena je više kod bolesnika liječenih aztreonamom nego s otopinom tobramicina za atomizator (tns-om, tobramycin nebuliser solution).
während der 6-monatigen randomisierten phase der studie gs-us-205-0110 wurden bei mit aztreonam behandelten patienten unter der behandlung aufgetretene isolate von mssa und mrsa häufiger beobachtet als bei mit tobramycin lösung für einen vernebler (tobramycin nebuliser solution, tns) behandelten patienten.