検索ワード: jeroboamovu (クロアチア語 - ドイツ語)

razorit æe se uzvišice izakove, opustjeti svetišta izraelska, i s maèem æu ustati na kuæu jeroboamovu."
sondern die höhen isaaks sollen verwüstet und die heiligtümer israels zerstört werden, und ich will mit dem schwert mich über das haus jerobeam machen.

jahve æe sebi postaviti kralja nad izraelom i taj æe istrijebiti kuæu jeroboamovu. evo dana! Što? Èak i trenutka!
der herr aber wird sich einen könig über israel erwecken, der wird das haus jerobeams ausrotten an dem tage. und was ist's, das schon jetzt geschieht!

zato, evo, puštam zlo na kuæu jeroboamovu, istrijebit æu iz obitelji jeroboamove sve što mokri uza zid, robove i slobodnjake u izraelu; ja æu netragom pomesti kuæu jeroboamovu kao što se mete neèist, da ga ništa ne ostane.
darum siehe, ich will unglück über das haus jerobeam führen und ausrotten von jerobeam alles, was männlich ist, den verschlossenen und verlassenen in israel, und will die nachkommen des hauses jerobeams ausfegen, wie man kot ausfegt, bis es ganz mit ihm aus sei.