検索ワード: mjere i sredstva (クロアチア語 - ドイツ語)

mjere i rokovi
maßnahmen und zeitplan

prateće mjere, i
flankierende maßnahmen und

dobrovoljne mjere; i
freiwillige maßnahmen und

administrativne mjere i sankcije
verwaltungsmassnahmen und sanktionen

preporučene mjere i prilagodba doze
empfohlene maßnahmen und dosisänderung

poduzete mjere i budući prijedlozi
bisherige maßnahmen und neue vorschläge

strateške mjere i mjere podizanja svijesti,
strategische maßnahmen und sensibilisierungsmaßnahmen,

osoblje i sredstva za nadzor državne granice
personal und finanzielle mittel für grenzkontrollen

ako jest, koje mjere i za koje segmente proizvoda?
falls ja, welche und für welche produktsegmente?

1 kratak opis mjere i glavnih uključenih dionika;
1 kurze beschreibung der maßnahme und der beteiligten hauptakteure

vlastita sredstva efrag-a i sredstva trećih strana
efrag mit eigenmitteln und den von seiten dritter erhaltenen mitteln

potrebne su hitne konkretne mjere i za klimatsku politiku.
was die klimapolitik anbelangt, ist rasches und konkretes handeln erforderlich.

Širom balkana provode se sveobuhvatne mjere i mehanizmi podrške.
im ganzen westlichen balkan kommt eine breite palette von maßnahmen und stützungsinstrumenten zur anwendung.

pored vodećih inicijativa, ciljevi i sredstva strategije europa 2020.
die ziele und mittel der strategie „europa 2020“ wurden nicht nur über die leitinitiativen vorangebracht, sondern auch über drei grundpfeiler der eu-politik:

potrebno je odmjeriti ambicije i sredstva te izbjegavati udvostručivanje programa.
in zeiten knapper ressourcen müssen wir unbedingt kooperieren und unsere ambitionen und ressourcen aufeinander abstimmen, um doppelarbeit bei den programmen zu vermeiden.

njima se osiguravaju i sredstva za naoružane skupine te potiče korupcija.
sie können als finanzierungsquelle von bewaffneten gruppen dienen und korruption fördern.

broj djece koja su bila uključena u prateće mjere i ukupan udio u sudjelovanju
zahl der an flankierenden maßnahmen teilnehmenden kinder und anteil dieser kinder an den insgesamt teilnehmenden kindern

4.7 egso podržava cilj da se odrede mjere i uspostave prihvatljivi troškovi.
4.7 der ewsa unterstützt das ziel, maßnahmen und förderfähige kosten festzulegen.

bit će potrebno osnažiti provedbene mjere i dodatno usmjeriti djelovanje u svim područjima.
soll jedoch die gesamte agenda 2030 bis 2030 umgesetzt werden, müssen die entsprechenden anstrengungen intensiviert und in allen bereichen weitere gezielte maßnahmen ergriffen werden.

ovim se prijedlogom nastoje učvrstiti i proširiti mjere i postupci predviđeni postojećom odlukom.
mit diesem vorschlag sollen die maßnahmen und verfahren des geltenden beschlusses verschärft und erweitert werden.