検索ワード: mrsko (クロアチア語 - ドイツ語)

mrsko mi je
seit wann

bilo je to mrsko i u božjim oèima, pa bog udari izraela.
aber solches gefiel gott übel, und er schlug israel.

slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.
wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem herzen wohl; aber das böse meiden ist den toren ein greuel.

kad to èu sanbalat, horonac, i sluga tobija, amonac, bi im vrlo mrsko što je došao èovjek da se zauzme za dobro izraelaca.
da aber das hörten saneballat, der horoniter, und tobia, der ammonitische knecht, verdroß es sie sehr, daß ein mensch gekommen wäre, der gutes suchte für die kinder israel.

nemoj onako postupati prema jahvi, bogu svome. tÓa jahvi je zazorno i mrsko sve što su oni èinili svojim bogovima. Èak su svoje sinove i kæeri spaljivali u èast svojim bogovima.
du sollst nicht also dem herrn, deinem gott, tun; denn sie haben ihren göttern getan alles, was dem herrn ein greuel ist und was er haßt, denn sie haben auch ihre söhne und töchter mit feuer verbrannt ihren göttern.