検索ワード: nabijem te na kurac radim (クロアチア語 - ドイツ語)

nabijem te na kurac
ich lade dich auf

nabijem ja lukas na kurac
ich werde dich ficken

nabijem te na hesap
ich lade dich auf

kakvi su učinci na mala i srednja poduzeća te na konkurentnost?
was sind die auswirkungen für kmu und die wettbewerbsfähigkeit?

rezultati za djelotvornost prikazani su u tablici 12 te na slikama 4 i 5.
die ergebnisse werden in tabelle 12 und in den abbildungen 4 und 5 gezeigt.

evru ne treba stavljati na grudi te na crvenu, nadraženu ili porezanu kožu.
evra darf nicht auf die brüste oder auf gerötete, gereizte oder verletzte hautstellen aufgeklebt werden.

bocu treba izvaditi iz hladnjaka te na naljepnici boce zabilježiti datum vađenja iz hladnjaka.
die flasche aus dem kühlschrank nehmen und das datum der entnahme aus dem kühlschrank auf dem flaschenetikett vermerken.

djeluje stimulirajući stanice na diobu i rast te na apsorpciju nutrijenata, podržavajući rast tjelesnog tkiva.
das hormon regt zellen zur teilung und zum wachstum an, wobei sie nährstoffe aufnehmen, die das wachstum des körpergewebes unterstützen.

5.7.1 novi propisi o kontroli primjenjuju se na sva ribarstva te na velika i mala plovila.
5.7.1 die neuen kontrollvorschriften gelten generell für alle fischereien und sowohl für große als auch kleine fischereifahrzeuge.

1.8 egso podsjeća na važnost plina u energetskoj mješavini te na njegovu važnost za energetsku sigurnost za građane.
1.8 der ewsa verweist auf die bedeutung von erdgas im energiemix und für die energiesicherheit der bürger.

isto tako, svatko ima pravo na pristup podacima koji su o njemu/njoj prikupljeni te na njihovo ispravljanje.
zudem hat jede person das recht, auskunft über die sie betreffenden erhobenen daten zu erhalten und die berichtigung der daten zu erwirken.

eksploatacija u dubokim vodama te – na području vjetroenergetike – postavljanje instalacija na veće udaljenosti od obale i veće dubine
die tiefwasser-förderung und – im fall der offshore-windkraft – die umstellung auf größere entfernungen von der küste und tiefere offene gewässer;

(1) ova uredba primjenjuje se na žičare za prijevoz osoba te na podsustave i sigurnosne komponente za takva postrojenja.
(1) diese verordnung gilt für seilbahnen, die für die beförderung von personen konstruiert sind, und für teilsysteme und sicherheitsbauteile für diese anlagen.

slamf7 se u velikim količinama nalazi na površini stanica multiplog mijeloma te na određenim stanicama imunosnog sustava (nk stanicama).
slamf7 wird in größeren mengen auf der oberfläche von multiplen myelomzellen und auf der oberfläche bestimmter zellen des immunsystems (natürliche killerzellen) gefunden.

gnojna upala (nakupina gnoja, s oticanjem i upalom) u trbuhu ili području zdjelice te na zubima/desnima
abszess (eiteransammlung mit schwellung und entzündung) im bauchraum oder becken oder in den zähnen/im zahnfleisch

onda naèini dvorište. na južnoj strani dvorišta bijahu zavjese od prepredenog lana, stotinu lakata duge.
und er machte den vorhof: gegen mittag mit einem umhang, hundert ellen lang, von gezwirnter weißer leinwand,

(h) projektiranje, proizvodnju, održavanje i operiranje zrakoplova te na povezane proizvode, dijelove i neugrađenu opremu ako je zrakoplov:
(h) die konstruktion, herstellung, instandhaltung und den betrieb von luftfahrzeugen sowie von dazugehörigen erzeugnissen, teilen und nicht eingebauter ausrüstung, wenn das luftfahrzeug

u 2014. trebao bi se smanjiti na oko 2½ % bdp-a u eu-u te na 2½ % bdp-a u europodručju.
für 2014 wird ein rückgang auf etwa 2½ % des bip in der eu und auf 2½ % im euroraum projiziert.