検索ワード: naljepnicu (クロアチア語 - ドイツ語)

rok valjanosti provjerite naljepnicu.
kontrollieren sie das etikett.

 pogledajte naljepnicu na brizgalici
 schauen sie sich das etikett auf dem pen an.

318 izgled je predugačak za naljepnicu.
318 layout ist zu lang für etikett.

odlijepite obojanu naljepnicu (slika 1).
ziehen sie die farbige lasche zurück (abbildung 1).

skinite papirnatu naljepnicu s nove jednokratne igle.
ziehen sie die papierlasche von einer neuen einweg- nadel ab.

sada možete odlijepiti naljepnicu, ako je potrebno.
nun kann, falls notwendig, das abziehetikett entfernt werden.

odlijepite i sačuvajte naljepnicu s napunjene štrcaljke.
entfernen sie das etikett der fertigspritze und heben sie es auf.

ovu naljepnicu je potrebno nalijepiti na karton bolesnika.
dieses selbstklebende etikett ist in die patientenakte einzukleben.

otrgnite papirnatu naljepnicu s nove igle za jednokratnu uporabu.
entfernen sie die papierlasche einer neuen einweg-nadel.

obojenu naljepnicu se mora odlijepiti i pažljivo izvaditi tabletu.
die farbige lasche ist zurückzuziehen und die tablette vorsichtig zu entnehmen.

odlijepite naljepnicu sa štrcaljke i stavite ju u bolesnikov karton.
entfernen sie das etikett von der fertigspritze und kleben sie es in die patientenakte.

ispunite priloženu naljepnicu i nalijepite je na radioaktivno obilježenu otopinu.
das mitgelieferte etikett beschriften und auf der durchstechflasche mit der radioaktiv markierten lösung anbringen.

na naljepnicu bočice treba zabilježiti datum i vrijeme izvlačenja prve doze.
notieren sie datum und uhrzeit der erstentnahme einer dosis auf dem etikett der durchstechflasche.

koristite naljepnicu na inhalatoru za zapisivanje datuma otvaranja vrećice od folije.
schreiben sie auf das etikett des inhalators das datum, an dem sie ihn aus der folienverpackung entnommen haben.

provjerite naljepnicu na brizgalici kako biste bili sigurni da imate pravi lijek.
Überprüfen sie die beschriftung ihres pens, um sicherzustellen, dass sie das richtige arzneimittel haben.

provjerite naljepnicu brizgalice kako biste bili sigurni da je to vaša brizgalica od 10 mikrograma.
Überprüfen sie das etikett des pens, um sicher zu sein, dass es ihr 10 -mikrogramm-pen ist.

pradaxa 110 mg (primjenjivo samo za kutiju, nije primjenjivo za naljepnicu na boci)
pradaxa 110 mg (nur auf der faltschachtel, nicht auf dem flaschen-etikett)

[okvir za oznake za dane s natpisom:] ovdje nalijepite naljepnicu s oznakama dana
[box zum aufkleben des tagesetiketts gekennzeichnet mit:] tagesetikett hier aufkleben

kod slučajnog gutanja proizvoda potražite liječničku pomoć te pokazati liječniku uputu o proizvodu ili naljepnicu.
bei versehentlicher einnahme ist unverzüglich ein arzt zu rate zu ziehen und die packungsbeilage oder das etikett vorzuzeigen.

ako se primijete nuspojave, odmah potražite medicinsku pomoć i liječniku pokažite uputu o vmp ili naljepnicu.
bei nebenwirkungen ist unverzüglich ein arzt zu rate zu ziehen und die packungsbeilage oder die packung vorzuzeigen.