検索ワード: okolnosti (クロアチア語 - ドイツ語)

olakšavajuće okolnosti
mildernde umstände

objašnjenja cikličkih okolnosti
präzisierungen in bezug auf die konjunkturlage

definicija "izvanrednih okolnosti"
bestimmung des begriffs "außergewöhnliche umstände"

iznimne i kritične okolnosti
artikel 7c

uvjeti i okolnosti transakcije,
die bedingungen und die umstände des geschäfts,

okolnosti za postupno povećanje doze
bedingungen für eine dosissteigerung

objašnjenja u pogledu cikličkih okolnosti
präzisierungen in bezug auf die konjunkturlage

ali okolnosti su se odonda promijenile.
aber diesmal gibt es einen unterschied.

posebne okolnosti faktori rizika za srce
besondere erwägungen kardiale risikofaktoren

3.1 okolnosti su se drastično izmijenile.
3.1 die gegebenheiten haben sich drastisch verändert.

dostava informacija te procjena činjenica i okolnosti
darlegung von informationen und prüfung der tatsachen und umstände

potrebno je uzeti u obzir sve odgovarajuće okolnosti.
es sollten alle relevanten umstände berücksichtigt werden.

bez obzira na okolnosti treba sačuvati anonimnost pacijenata;
die anonymität der patienten muss in jedem fall gewahrt werden.

zatitne mjere u slučaju izvanrednih okolnosti na domaćim tržitima
sicherheitsmechanismen bei auergewhnlichen umstnden auf den inlndischen mrkten

grčka trenutačno uživa povlašteni tretman zbog svojih posebnih okolnosti.
griechenland genießt aufgrund seiner sehr besonderen situation derzeit eine vorzugsbehandlung.

mnogo se toga može naučiti i iz okolnosti u svijetu koje se brzo mijenjaju.
zudem kann auch aus den sich weltweit rasch wandelnden realitäten viel gelernt werden.

nema dokaza da postoje posebne okolnosti kada se naglazyme primjenjuje pedijatrijskoj populaciji.
es spricht nichts dafür, dass in der anwendung von naglazyme bei kindern spezielle berücksichtigungen erfolgen müssen.

dodane su četiri nove okolnosti za smanjenje ili mijenjanje oblika materijalnih uvjeta prihvata.
es werden vier neue umstände angefügt, unter denen im rahmen der aufnahme gewährte materielle leistungen gekürzt oder in geänderter form gewährt werden können.

detaljno navesti okolnosti u kojima se smatra da dioničko društvo raspolaže glasačkim pravima.
die umstände präzisieren, bei denen davon ausgegangen wird, dass eine aktiengesellschaft über die stimmrechte verfügt.

bolesnici bi trebali biti svjesni okolnosti u kojima su upozoravajući simptomi hipoglikemije slabije izraženi.
den patienten muss bewusst gemacht werden, dass es umstände gibt, bei denen die warnsymptome einer hypoglykämie vermindert sein können.