検索ワード: pokazati (クロアチア語 - ドイツ語)

pokazati
präsentieren

pretrage mogu pokazati:
abnorme flüssigkeitsansammlung untersuchungen zeigen möglicherweise:

pretrage mogu također pokazati:
untersuchungen können außerdem folgende befunde ergeben:

liječniku pokazati uputu ili etiketu.
zeigen sie dem arzt die packungsbeilage oder das etikett.

krvne pretrage također mogu pokazati:
kurzatmigkeit, husten

pretrage mogu pokazati poremećenu funkciju bubrega
es kann eine störung der nierenfunktion auftreten, die durch untersuchungen nachgewiesen werden kann.

liječnik će vam pokazati kako injicirati omnitrope.
ihr arzt oder das pflegepersonal wird ihnen zeigen, wie omnitrope injiziert wird.

liječnik će vam pokazati kako ga treba koristiti.
ihr arzt wird ihnen erklären, wie sie das tagebuch führen.

bolesnicima treba pokazati kako pravilno primjenjivati lijek.
der patient ist in die sachgerechte anwendung des arzneimittels einzuweisen.

bol pri mokrenju, krv u mokraći pretrage mogu pokazati:
schmerzen beim harnlassen, blut im urin untersuchungen zeigen möglicherweise:

države članice prvo moraju pokazati da su mjere potrebne.
die mitgliedstaaten müssen vor allem nachweisen können, dass die maßnahmen erforderlich sind.

odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati
wählen sie aus, wann anzeigen für dynamischen zeilenumbruch eingeblendet werden sollen

sirijski režim sada mora pokazati da će to bez odgode provesti.
das syrische regime muss dieses vorhaben nun aber auch unverzüglich in die tat umsetzen.

manje česte nuspojave koje se mogu pokazati u krvnim pretragama:
gelegentliche nebenwirkungen, die in blutuntersuchungen nachweisbar sind:

komisija je također željela pokazati utjecaj krize na očekivane rezultate.
sie hat auch versucht darzulegen, inwieweit die anvisierten ergebnisse durch die krise beeinflusst wurden.

1.3 pored toga, opisat će se pozitivne lančane reakcije i pokazati
1.3 dabei werden positive wirkungsketten dargelegt und aufgezeigt,

imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da moţete pokazati što ste uzeli.
nehmen sie die tablettenflasche mit, damit sie zeigen können, was sie eingenommen haben.

europska unija mora pokazati da je sposobna utvrditi i pozitivne i negativne prioritete.
die eu muss zeigen, dass sie sowohl positive als auch negative prioritäten setzen kann.

ako svijetu želimo pokazati da je europa i dalje sila koja je sposobna zajednički djelovati.
wenn wir der welt beweisen wollen, dass europa immer noch eine kraft ist, die zu gemeinsamem handeln fhig ist.

7.2 civilno društvo trebalo bi pokazati veću inicijativu u postupcima donošenja energetskih politika.
7.2 die zivilgesellschaft sollte sich verstärkt in die gestaltung der energiepolitik einbringen.