検索ワード: potraje (クロアチア語 - ドイツ語)

ako citopenija potraje 2 tjedna, dozu dodatno smanjiti na
bei andauern der zytopenie über 2 wochen weitere dosisreduktion auf 200 mg/m2.

potrebno je potražiti liječničku pomoć ukoliko nadraženost potraje.
wenn die reizung anhält, ist ein arzt zu rate zu ziehen.

ukoliko nadraženost potraje, potrebno je potražiti liječničku pomoć.
wenn die reizung anhält, ist ein arzt zu rate zu ziehen.

polako pritišćite tako da cijeli postupak potraje otprilike 30 sekundi
drücken sie den kolben so langsam, dass der vorgang etwa 30 sekunden dauert.

ako bilo koja od tih nuspojava potraje, obratite se vašem liječniku.
wenn irgendwelche dieser nebenwirkungen ihnen probleme bereiten, sprechen sie mit ihrem arzt.

obavijestite liječnika ako bilo koja od navedenih nuspojava potraje ili postane zabrinjavajuća.
bitte informieren sie ihren arzt, wenn nebenwirkungen fortbestehen oder störend sind.

ako bol potraje dulje od 12 sati nakon pregleda, ponovo potražite medicinsku pomoć
sollten die schmerzen länger als 12 stunden nach der ärztlichen untersuchung andauern, ziehen sie erneut einen arzt zu rate.

ako bol potraje više od 12 sati nakon liječničkog pregleda, ponovo potražite pomoć liječnika.
falls die schmerzen mehr als 12 stunden nach der ärztlichen untersuchung immer noch andauern, sollte erneut der arzt konsultiert werden.

keširani muzički podaci su oštećeni. juk mora da ih ispregleda odmah, što može da potraje.
im musikdaten-zwischenspeicher sind fehler aufgetreten. der zwischenspeicher muss neu eingelesen werden. das kann einen moment dauern.

ako bol potraje više od 12 sati nakon liječničkog pregleda, treba ponovo potražiti pomoć liječnika.
falls die schmerzen mehr als 12 stunden andauern, sollte erneut der arzt konsultiert werden.

ako citopenija potraje 4 tjedna i još uvijek nije povezana s leukemijom, prekinuti primjenu imatiniba sve dok abn ne bude
bei andauern der zytopenie über 4 wochen und weiterhin keinem zusammenhang mit der leukämie die behandlung mit imatinib so lange unterbrechen, bis anc ≥ 1 x 109/l und thrombozyten ≥ 20 x 109/l, und dann die behandlung mit

ako nadraženost oka potraje, potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu ili etiketu o veterinarsko-medicinskom proizvodu.
sollte die augenreizung bestehen bleiben, suchen sie einen arzt auf und legen sie dem arzt die packungsbeilage oder das etikett vor.

ako događaj koji potiče strah potraje, a pas ponovno pokazuje znakove anksioznosti i straha, novu dozu možete primijeniti 2 sata nakon prethodne doze.
wenn der angst und furcht auslösende stimulus anhält und der hund erneut anzeichen von angst und furcht zeigt, kann zwei stunden nach der ersten anwendung eine weitere dosis verabreicht werden.

ako takva situacija potraje, jasno je da neće biti moguće upotrebljavati mrežu fin-net kao infrastrukturu za olakšavanje izgradnje jedinstvenog tržišta za financijske usluge.
falls diese situation weiter andauert, kann fin-net natürlich nicht als infrastruktur verwendet werden, mit der die schaffung eines binnenmarkts für finanzleistungen erleichtert wird.

no mnoge države članice započele su tijekom krize s provedbom reformi tržišta rada, na temelju čega će tržišta rada u budućnosti postati otpornija, čak i ako postizanje rezultata potraje.
viele mitgliedstaaten haben allerdings während der krise mit arbeitsmarktreformen begonnen, die die arbeitsmärkte für die zukunft widerstandsfähiger machen, auch wenn die ergebnisse erst im laufe der zeit sichtbar werden.

ako se metabolička acidoza razvije i potraje, potrebno je razmotriti smanjenje doze ili obustavu zonegrana (postupnim ukidanjem lijeka ili smanjivanjem terapijske doze) jer se može razviti osteopenija.
beim auftreten und fortbestehen einer metabolischen azidose ist eine dosisreduktion oder ein absetzen von zonegran (durch ausschleichen oder reduktion einer therapeutischen dosis) zu erwägen, da sich eine osteopenie entwickeln kann.

ako dvostruko veća koncentracija alt (sgpt) u odnosu na gornju granicu normale potraje ili ako se alt poveća više od 3 puta u odnosu na gornju granicu normale, liječenje leflunomidom valja prekinuti i započeti postupak eliminacije.
falls die erhöhung der alt (sgpt) auf werte über dem 2fachen der oberen normwerte persistiert oder auf mehr als das 3fache der oberen normgrenze ansteigt, muss leflunomid abgesetzt und auswaschmaßnahmen eingeleitet werden.

ako dvostruko veća koncentracija alt (sgpt) u odnosu na gornju granicu normale potraje ili ako se alt poveća više od 3 puta u odnosu na gornju granicu normale, liječenje leflunomidom valja prekinuti i započeti postupak ispiranja („washout“).
falls die erhöhung der alt (sgpt) auf werte über dem 2fachen der oberen normwerte persistiert oder auf mehr als das 3fache der oberen normgrenze ansteigt, muss leflunomid abgesetzt und auswaschmaßnahmen eingeleitet werden.