検索ワード: pozdrav nadam se da si dobro i zdravo (クロアチア語 - ドイツ語)

pozdrav nadam se da ste dobro
hallo ich hoffe es geht dir gut und du bist gesund

nadam se da uživaš u letu.
ich hoffe, du genießt den flug.

nadam se da će s ponosom preuzeti tu odgovornost.
ich hoffe, die nächste generation wird diese verantwortung mit würde übernehmen.

nadam se da će europski parlament i vijeće veoma brzo donijeti na prijedlog.
ich hoffe, dass das europische parlament und der rat unseren vorschlag rasch verabschieden werden.

nadam se da će se današnjim odlukama poslati poruka vladama država članica i poduzećima.
ich hoffe, dass diese botschaft durch die heutigen beschlüsse bei den regierungen der mitgliedstaaten und den unternehmen gehör findet.

nadam se da će novi sastav komisije nastaviti tim putom.”
ich hoffe, dass die neue kommission die arbeiten in diesem sinne fortsetzt."

pozdrav �� u prilogu šaljem papire od tete seke. nadam se da se uskoro vidimo �� marela
ich hoffe, wir sehen uns bald

nadam se da će se države članice suočiti s ovim izazovom i pokušati osigurati da žene više ne budu uskraćene.
ich hoffe, die mitgliedstaaten nehmen die herausforderung an und sorgen dafür, dass frauen nicht länger den kürzeren ziehen.

sljedeće godine, 2014., nadam se da će europa izaći iz krize i ujedinjenija, snažnija i otvorenija.
nächstes jahr – also 2014 – wird, wie ich hoffe, ein jahr sein, in dem europa die gegenwärtige krise hinter sich lässt und wir auf ein geeintes, starkes und offenes europa blicken können.

ta i ne pišemo vam drugo doli ovo što èitate i razumijete; a nadam se da æete i do kraja razumjeti,
denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und auch befindet. ich hoffe aber, ihr werdet uns auch bis ans ende also befinden, gleichwie ihr uns zum teil befunden habt.

nadam se da će ovaj priručnik nacionalnim tijelima pomoći da učinkovito riješe taj problem.”
ich hoffe, das handbuch wird den nationalen behörden bei der wirksamen bekämpfung von scheinehen von nutzen sein.“

nadam se da će kodeks i dalje služiti kao korisno oruđe javnoj upravi kao polazna točka za sve građane u cijeloj europi.
ich hoffe, dass der kodex auch weiterhin als nützliches werkzeug für öffentliche verwaltungen und als bezugspunkt für bürger überall in europa dienen wird.

nadam se da će se mnogi od tih financiranih poslovnih planova razviti u prave proizvode i usluge koji će našem gospodarstvu donijeti rast i radna mjesta.
ich hoffe, dass viele der finanzierten geschäftspläne so weit realisiert werden, dass produkte und dienstleistungen – und damit wachstum und arbeitsplätze für unsere volkswirtschaften – daraus entstehen.

moj najbolji. puno vam hvala na dobrim željama. nadam se da ću te uskoro videti! s poštovanjem,
mein bestes rrrrroli. vielen dank für ihre guten wünsche. ich hoffe wir sehen uns bald! mit respekt,

nadam se da će svi članovi ovog doma pružiti svoju podršku mjerama koje zajednice i područja diljem europe poduzimaju kako bi se ciljevi iz pariza i nakon njega uspješno ostvarili.
ich hoffe, dass alle mitglieder dieses hauses die manahmen der europischen gemeinden untersttzen werden, die ergriffen werden, damit die un-klimakonferenz in paris und die folgemanahmen ein erfolg werden.

nadam se da možete vidjeti da smo iz toga izvukli pouke; da smo prvi put proveli procjenu socijalnog učinka programa pomoći.
ich hoffe, sie knnen sehen, dass wir daraus gelernt haben, wir haben zum ersten mal fr ein programm die sozialen auswirkungen geprft.

nadam se da će građani s kojima ću se susresti u ponedjeljak u londonu, kao i ujedinjena kraljevina u cjelini, biti snažni sudionici rasprava o budućnosti europe.”
ich hoffe, dass sich die bürgerinnen und bürger, mit denen ich am montag in london diskutieren werde, und das vereinigte königreich insgesamt engagiert in die debatte um die zukunft europas einbringen.“

nadam se da će nam prethodno iskustvo i uspjeh u rješavanju sličnih pitanja među državama članicama eu-a pomoći da razuvjerimo kritičare koji tvrde da će ttip olabaviti postojeća europska pravila i propise.
die früheren erfahrungen und erfolge, die europa bei der klärung solcher fragen auf der ebene der mitgliedstaaten vorweisen kann, werden hoffentlich auch kritiker beruhigen, die eine aufweichung der geltenden regeln und vorschriften durch die ttip befürchten.

nadam se da će zemlje članice biti spremne riješiti te konkretne brige svojih nacionalnih građana jer je oduzimanje glasačkih prava veliki problem za te pojedince.”
ich hoffe, dass die mitgliedstaaten bereit sind, sich dieses sehr konkreten anliegens ihrer bürgerinnen und bürger anzunehmen, da der verlust des wahlrechts für die betroffenen sehr schwer wiegt.“

kgpg – jednostavno grafičko sučelje za gpg kgpg je oblikovan za što lakše korištenje gpg- a. pokušao sam ga napraviti što sigurnijim. nadam se da ćete uživati.
kgpg - einfache grafische oberfläche für gpg kgpg wurde entworfen, um die bedienung von gpg so einfach wie möglich zu gestalten. ich versuchte, es so sicher wie möglich zu machen. ich hoffe es gefällt ihnen.