検索ワード: preostanu (クロアチア語 - ドイツ語)

da, normalno je da u ulošku preostanu mali mjehurići zraka.
ja, es ist normal, wenn kleine luftblasen in der patrone verbleiben.

objasnite bolesniku da sve suvišne igle i tupfere koji preostanu nakon davanja zadnje doze iz brizgalice mora zbrinuti na prikladan i siguran način.
der patient ist anzuweisen, nach entnahme der letzten dosis aus dem pen verbleibende nadeln und tupfer angemessen und sicher zu entsorgen.

i od obilja mlijeka koje æe mu dati hranit æe se vrhnjem; vrhnjem i medom hranit æe se koji god u zemlji preostanu.
und wird so viel zu melken haben, daß er butter essen wird; denn butter und honig wird essen, wer übrig im lande bleiben wird.

preostanu li u njoj samo tri èovjeka - noa, daniel i job - ti æe se svojom pravednošæu spasiti - rijeè je jahve gospoda.
und wenn dann gleich die drei männer noah, daniel und hiob darin wären, so würden sie allein ihre eigene seele erretten durch ihre gerechtigkeit, spricht der herr herr.

tada æe svima onima što preostanu od tih zlih plemena, po svim mjestima kuda ih rasprših, smrt biti milija od života" - rijeè je jahve nad vojskama.
und alle übrigen von diesem bösen volk, an welchen ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der herr zebaoth.

i narodi oko vas koji preostanu znat æe da ja, jahve, razvaljeno opet gradim, i što bi opustošeno, opet sadim. ja, jahve, rekoh i uèinit æu!'
und die heiden, so um euch her übrigbleiben werden, sollen erfahren, daß ich der herr bin, der da baut, was zerrissen ist, und pflanzt, was verheert war. ich, der herr, sage es und tue es auch.

preostanu li u njoj samo ta tri èovjeka, života mi moga - rijeè je jahve gospoda - oni neæe spasiti ni sinova ni kæeri nego samo sebe, a zemlja æe njihova postati prava pustinja.
und diese drei männer wären auch darin: so wahr ich lebe, spricht der herr herr, sie würden weder söhne noch töchter erretten, sondern allein sich selbst, und das land müßte öde werden.

a u njoj preostanu samo ona tri èovjeka, noa, daniel i job, života mi moga - rijeè je jahve gospoda - oni neæe spasiti ni sinova ni kæeri nego samo sebe svojom pravednošæu."
und noah, daniel und hiob wären darin: so wahr ich lebe, spricht der herr herr, würden sie weder söhne noch töchter, sondern allein ihre eigene seele durch ihre gerechtigkeit erretten.