検索ワード: prestane (クロアチア語 - ドイツ語)

upućuje bol, ne prestane ili se ne
muskelblutung oder blutung

ako vaše dijete prestane uzimati aptivus
wenn ihr kind die einnahme von aptivus abbricht

dok se plavi indikator ne prestane pomicati
sie, bis sich die blaue anzeige nicht mehr bewegt

zatvori kada ga zadnja aplikacija prestane koristiti
schließen, sobald keine anwendung mehr darauf zugreift

ako vaše dijete prestane uzimati lijek humira:
wenn ihr kind die anwendung von humira abbricht

ubrizgavanje je potpuno kada se žuti indikator prestane micati.
die injektion ist dann vollständig verabreicht, wenn sich die gelbe markierung nicht mehr bewegt und das sichtfenster vollständig gelb gefärbt ist.

ponavljajte u intervalima od 24 sata sve dok krvarenje ne prestane.
die gabe ist in abständen von 24 stunden zu wiederholen, bis die blutung gestillt ist.

preporuku za odgovarajući nadzor dok događaj ne prestane, ako se pojavi
empfehlung einer angemessenen Überwachung bis nach dem abklingen des ereignisses falls ein ereignis auftritt

ako krvarenje ne prestane samo od sebe, odmah zatražite medicinsku pomoć.
suchen sie umgehend einen arzt auf, falls bei ihnen eine blutung nicht selbständig aufhört.

kada nelagoda prestane, možete nastaviti s rasporedom liječenja kako je preporučeno.
sobald die beschwerden abgeklungen sind, können sie die behandlung entsprechend dem behandlungsplan wieder aufnehmen.

ako napadaj ne prestane unutar 10 minuta od primjene pozovite hitnu medicinsku pomoć.
rufen sie den notarzt, wenn sich der krampfanfall nicht innerhalb von 10 minuten nach der behandlung legt.

ako se porežete ili ozlijedite, može trajati nešto dulje nego obično da krvarenje prestane.
blutungen länger anhalten wenn sie sich schneiden oder verletzen, kann die blutung eventuell etwas länger als sonst andauern.

ako se davanje lijeka ne može odgoditi, majku koja doji treba upozoriti da prestane dojiti.
falls sich die anwendung nicht verschieben lässt, muss eine stillende mutter angewiesen werden, abzustillen.

ako se incivo prestane primjenjivati zbog anemije, bolesnici mogu nastaviti liječenje peginterferonom alfa i ribavirinom.
wenn jedoch nur incivo wegen einer anämie dauerhaft abgesetzt wird, können die patienten die behandlung mit peginterferon alfa und ribavirin fortsetzen.

ako vaše dijete prestane reagirati ili ima napadaje nakon cijepljenja, molimo odmah kontaktirajte vašeg liječnika.
sollte ihr kind nach der impfung nicht mehr ansprechbar sein oder krämpfe (krampfanfälle) bekommen, wenden sie sich bitte sofort an ihren arzt.

ako bolesnik prestane ili počne pušiti, može se promijeniti razina sinakalceta u plazmi i bit će potrebno prilagoditi dozu.
eine dosisanpassung kann notwendig sein, wenn ein patient mit dem rauchen beginnt oder aufhört, da sich dadurch die cinacalcet-plasmaspiegel verändern können.

obično je zamjenska terapija lijekom obizur privremeno liječenje dok krvarenje ne prestane ili dok se ne iskorijene protutijela na vaš faktor viii.
normalerweise ist die ersatztherapie mit obizur eine zeitlich begrenzte behandlung, bis die blutung behoben oder die antikörper gegen ihren eigenen faktor viii entfernt sind.

ako je potrebno, lagano pritisnite mjesto primjene injekcije alkoholom natopljenim jastučićem ili gazom veličine 2x2 cm dok krvarenje ne prestane.
wenn nötig, drücken sie vorsichtig ein feuchttuch mit alkohol auf die injektionsstelle oder versorgen sie sie mit einer mullkompresse (2x2), bis die blutung gestoppt ist.

(d) ako je stalna poslovna jedinica prodana, prestane s djelovanjem ili se pretvori u društvo kći;
(d) die betriebsstätte wird veräußert, liquidiert oder in eine tochtergesellschaft umgewandelt;

ako se planira ugradnja aortokoronarne premosnice, povećan je rizik od krvarenja zbog tikagrelora u odnosu na klopidogrel ako se prestane s uzimanjem u roku kraćem od 96 sati prije postupka.
wenn eine cabg geplant ist, ist das blutungsrisiko durch ticagrelor verglichen mit clopidogrel erhöht, wenn es weniger als 96 stunden vor dem eingriff abgesetzt wird.