検索ワード: priborom (クロアチア語 - ドイツ語)

miješajte 2 minute prikladnim priborom.
rühren sie 2 minuten lang mit einem passenden rührgerät um.

jedno pakiranje s priborom za primjenu sadrži:
eine packung mit zubehör enthält:

podstave i međupodstave ne smatraju se pozamanterijom ili priborom.
futter und einlagestoffe werden nicht als garnituren und zubehör angesehen.

stol i sav njegov pribor, èisti svijeænjak sa svim njegovim priborom;
den tisch und sein gerät, den feinen leuchter und all sein gerät, den räucheraltar,

miješajte malom žlicom ili čistim priborom za miješanje sve dok se tablete ne otope.
rühren sie die mischung mit einem kleinen löffel bzw. einem sauberen gerät, bis sich die tabletten aufgelöst haben.

jedno pakiranje s priborom za primjenu sadrži: 1 sustav za prijenos s filtrom 20/20
eine packung mit zubehör enthält: 1 filter transfer set 20/20

otopine pemetrekseda za infuziju pripremljene na gore opisani način kompatibilne su s infuzijskim priborom i infuzijskim vrećicama od polivinilklorida i poliolefina.
pemetrexed-infusionslösungen, die wie oben angegeben zubereitet wurden, sind kompatibel mit polyvinylchlorid- und polyolefin-beschichteten infusionssets und -beuteln.

u onaj dan kad mojsije završi podizanje prebivališta i kad ga pomaza i posveti sa svim njegovim posuðem, a tako i žrtvenik sa svim njegovim priborom,
und da mose die wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem geräte, dazu auch den altar mit allem seinem geräte gesalbt und geheiligt,

molimo da na siguran način odbacite uporabljenu iglu, svu neprimijenjenu otopinu, štrcaljku i praznu bočicu u odgovarajući spremnik za medicinski otpad, jer se drugi mogu ozlijediti ovim priborom ako ga se ne zbrine na odgovarajući način.
entsorgen sie die gebrauchte nadel, nicht verwendete lösung, die spritze und die leere durchstechflasche auf sichere weise in einem geeigneten behälter für medizinische abfälle, da diese materialien andere menschen verletzen können, wenn sie nicht ordnungsgemäß beseitigt werden.

kompleti koji se sastoje od komada tkanine i pređa, s priborom ili bez pribora, za izradu prostirki, tapiserija, vezenih stolnjaka i ubrusa ili sličnih tekstilnih proizvoda, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju
warenzusammenstellungen, aus geweben und garn, auch mit zubehör, für die herstellung von teppichen, tapisserien, bestickten tischdecken oder servietten oder ähnlichen spinnstoffwaren, in aufmachungen für den einzelverkauf

i gle, doðoše šestorica ljudi s gornjih vrata, što su okrenuta k sjeveru, svaki sa svojim zatornim oružjem u ruci. meðu njima bijaše i jedan odjeven u lan, s pisarskim priborom za pojasom. uðoše oni i stadoše uz tuèani žrtvenik.
und siehe, es kamen sechs männer auf dem wege vom obertor her, das gegen mitternacht steht; und ein jeglicher hatte eine schädliche waffe in seiner hand. aber es war einer unter ihnen der hatte leinwand an und ein schreibzeug an seiner seite. und sie gingen hinein und traten neben den ehernen altar.