検索ワード: pricas li nas (クロアチア語 - ドイツ語)

pricas li nas
in deinen träumen

ne uèi li nas i sama narav da je mužu sramota ako goji kosu?
oder lehrt euch auch nicht die natur, daß es einem manne eine unehre ist, so er das haar lang wachsen läßt,

i to radi uljeza, lažne braæe, koja se ušuljaše da vrebaju slobodu koju imamo u kristu isusu, ne bi li nas uèinili robovima.
denn da etliche falsche brüder sich mit eingedrängt hatten und neben eingeschlichen waren, auszukundschaften unsre freiheit, die wir haben in christo jesu, daß sie uns gefangennähmen,

nemamo li svi jednog oca? nije li nas jedan bog stvorio? zašto smo onda jedan drugome nevjerni te skvrnimo savez svojih otaca?
haben nicht alle einen vater? hat uns nicht ein gott geschaffen? warum verachten wir denn einer den andern und entheilgen den bund, mit unsern vätern gemacht?

gideon mu odgovori: "oh, gospodaru, ako je jahve s nama, zašto nas sve ovo snaðe? gdje su sva ona èudesa njegova o kojima nam pripovijedahu oci naši govoreæi: 'nije li nas jahve iz egipta izveo?' a sada nas je jahve ostavio, predao nas u ruke midjancima."
gideon aber sprach zu ihm: mein herr, ist der herr mit uns, warum ist uns denn solches alles widerfahren? und wo sind alle die wunder, die uns unsre väter erzählten und sprachen: der herr hat uns aus Ägypten geführt? nun aber hat uns der herr verlassen und unter der midianiter hände gegeben.