検索ワード: prisutan (クロアチア語 - ドイツ語)

prisutan
anwesend

% 1 je prisutan.
%1 ist verbunden.

3dnow! je prisutan
vorhandene felder %1.

% 1 je prisutan i spreman.
%1 ist verbunden und fertig.

vismodegib je prisutan u spermi.
vismodegib ist in den spermien nachweisbar.

pomalidomid je prisutan u ljudskom sjemenu.
pomalidomid tritt in der menschlichen samenflüssigkeit auf.

v179f nikada nije bio prisutan bez y181c.
v179f trat niemals ohne y181c auf.

"nijedan canrc nije prisutan!"
"es ist kein canrc vorhanden!"

asv je prisutan u plazmi u relativno niskim razinama.
asv liegt im plasma nur in relativ niedriger konzentration vor.

ako je prisutan, razina kanamicina u cjepivu je niska.
kanamycin ist, sofern überhaupt, nur in sehr geringen mengen im impfstoff vorhanden.

lenalidomid je prisutan u krvi i spermi bolesnika koji ga primaju.
lenalidomid ist im blut und sperma der patienten, welche mit diesem medikament behandelt werden, nachweisbar.

inzulin je prisutan u obliku sićušnih kristala inzulina s protaminom.
das insulin liegt in form winziger insulin-protamin-kristalle vor.

eu mora imati jasan cilj da bude prisutan i aktivan u toj regiji.
die eu muss das klare ziel haben, in der region präsent und aktiv zu sein.

ikervis će vjerojatno biti prisutan u majčinom mlijeku u vrlo malim količinama.
es ist wahrscheinlich, dass ikervis in sehr geringen mengen in die muttermilch übertritt.

1,3--d-glukan nije prisutan u stanicama sisavaca.
1,3--d-glucan kommt in säugetierzellen nicht vor.

elektroničke igre na raspolaganju u video-igraonici kada je korisnik fizički prisutan.
bereitstellung elektronischer spiele in einer spielhalle in anwesenheit des benutzers.

biti prisutan i dostupan tijelima države članice koja određuje odgovornu državu članicu;
anwesenheit und verfügbarkeit für die behörden des mitgliedstaats, der den zuständigen mitgliedstaat bestimmt;

nanosi se jednom u 24 sata kada god to bolesniku odgovara, sve dok je eritem lica prisutan.
so lange das gesichtserythem besteht, eine anwendung pro 24 stunden zu einem für den patienten geeigneten zeitpunkt.

fampyru treba primjenjivati s oprezom ako je prisutan bilo koji od čimbenika koji mogu sniziti prag izbijanja napadaja.
fampyra muss bei vorliegen von faktoren, die die krampfanfallsschwelle herabsetzen können, mit vorsicht angewandt werden.

ako enzim nije prisutan, gb3 se ne može razgrađivati i ugrađuje se u stanice tijela poput stanica bubrega.
ist das enzym nicht vorhanden, kann gb3 nicht abgebaut werden und reichert sich in körperzellen wie z.