検索ワード: prolijevaju (クロアチア語 - ドイツ語)

ohole oèi, lažljiv jezik, ruke koje prolijevaju krv nevinu,
hohe augen, falsche zunge, hände, die unschuldig blut vergießen,

eto, knezovi izraelski - svaki na svoju ruku - u tebi krv prolijevaju.
siehe, die fürsten in israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, blut zu vergießen.

na ulicama oblaèe vreæe, na njegovim krovovima leleèu! na njegovim trgovima svi narièu i suze prolijevaju.
auf ihren gassen gehen sie mit säcken umgürtet; auf ihren dächern und straßen heulen sie alle und gehen weinend herab.

zato æe im pravednici suditi kao što se sudi preljubnicama i onima koji krv prolijevaju, jer - one su preljubnice, ruke su im okrvavljene.
darum werden sie die männer strafen, die das recht vollbringen, wie man die ehebrecherinnen und blutvergießerinnen strafen soll. denn sie sind ehebrecherinnen, und ihre hände sind voll blut.