検索ワード: protivnika (クロアチア語 - ドイツ語)

naznači broj smeća koji su stigli od protivnika
anzahl der„ müllzeilen“, die sie von ihrem gegner bekommen haben, anzeigen.

usne protivnika mojih i misli njine protiv mene su cio dan.
die lippen meiner widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

jer vrata mi se otvoriše velika i uspješna, a protivnika mnogo.
denn mir ist eine große tür aufgetan, die viel frucht wirkt, und sind viel widersacher da.

izbavi me od dušmana, bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!
errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.

tada diže jahve protivnika salomonu: edomca hadada, iz kraljevske kuæe edomaca.
und der herr erweckte salomo einen widersacher, hadad, den edomiter, vom königlichen geschlecht in edom.

nauèi me, jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.
herr, weise mir deinen weg und leite mich auf richtiger bahn um meiner feinde willen.

3.5 nastavlja se politički motiviran progon aktivista i poduzimaju oštre mjere protiv protivnika i kritičara vladajućih struktura.
3.5 die politisch begründete verfolgung von aktivisten sowie harte repressalien gegen gegner und kritiker des herrschenden systems dauern fort.

ne plašeæi se ni u èemu protivnika. to je njima najava njihove propasti, a vašega spasenja, i to od boga.
und euch in keinem weg erschrecken lasset von den widersachern, welches ist ein anzeichen, ihnen der verdammnis, euch aber der seligkeit, und das von gott.

bog je protiv salomona podigao protivnika mu rezona, sina elijadova, koji je pobjegao od svoga gospodara hadadezera, kralja sopskoga;
auch erweckte gott ihm einen widersacher, reson, den sohn eljadas, der von seinem herrn, hadadeser, dem könig zu zoba, geflohen war,

i svaki dohvati svoga protivnika za glavu i zabode mu maè u bok, tako da su svi popadali zajedno. zato se to mjesto prozvalo polje bokova, a leži kod gibeona.
und ein jeglicher ergriff den andern bei dem kopf und stieß ihm sein schwert in seine seite, und fielen miteinander; daher der ort genannt wird: helkath-hazzurim, der zu gibeon ist.

poslovno okruženje nastavlja se pogoršavati zbog usmjerenih djelovanja protiv medija i poslovnih ljudi koji kritiziraju vlast i protiv političkih protivnika, pri čemu se aktivno koriste porezna tijela, jedinica za financijska kaznena djela i sudovi.
das unternehmensumfeld verschlechterte sich weiter aufgrund von gezielten maßnahmen gegen kritische medien, geschäftsleute und politische gegner unter aktiver beteiligung der steuerbehörde, der behörde für finanzkriminalität und der gerichte.

i svaki je udario na svog protivnika. aramejci su bježali, a izraelci ih progonili. ben-hadad, aramejski kralj, spasio se na konju zajedno s nekim konjanicima.
schlug ein jeglicher, wer ihm vorkam. und die syrer flohen und israel jagte ihnen nach. und benhadad, der könig von syrien, entrann mit rossen und reitern.

to je pitanje nestalo iz političkih rasprava i „medija”, možda na zadovoljstvo mnogih političkih čelnika, ne samo protivnika eu-a, zbog „tijesno izbjegnute opasnosti”.
in der politischen debatte und in den medien ist sie kein thema mehr – vielleicht zur genugtuung zahlreicher politiker, nicht nur der eu-gegner, die damit "einer großen gefahr entronnen" zu sein glauben.