検索ワード: prouzrokovati (クロアチア語 - ドイツ語)

predložene inicijative neće prouzrokovati dodatne troškove proračunu unije.
die vorgeschlagenen maßnahmen würden keine zusätzlichen kosten für den eu-haushalt nach sich ziehen.

ovo može prouzrokovati nakupljanje metformina koje može povećati rizik za laktacidozu.
dies kann zu einer akkumulation von metformin führen, die das risiko für eine laktatazidose erhöhen kann.

osiguravanju takve provedbe ouzp-a5 koja neće prouzrokovati nesklad na tržištu eu-a
sicherstellung, dass die umsetzung der ds-gvo5 nicht zu disharmonie im binnenmarkt führt

da li zaista želite da nastavite za zatvaranjem ovog fajla? ovo može prouzrokovati gubitak podataka.
möchten sie die datei wirklich schließen? es kann zu datenverlust kommen.

nadalje, istodobne bolesti, posebice infekcije, mogu dovesti do hiperglikemije te time prouzrokovati povećanu potrebu za inzulinom.
darüber hinaus können auch begleiterkrankungen, insbesondere infektionen, zu hyperglykämie führen und dadurch einen erhöhten insulinbedarf bewirken.

nadalje, istodobne bolesti, posebice infekcije, mogu dovesti do hiperglikemije te time prouzrokovati povećanu potrebu za liječenjem antidijabeticima.
darüber hinaus können auch begleiterkrankungen, insbesondere infektionen, zu hyperglykämie führen und dadurch einen erhöhten antidiabetika-bedarf bewirken.

kazahstan će biti dio tog saveza, a najvjerojatnije i kirgistan, iako će to možda prouzrokovati probleme zbog procvata njihove trgovine u svojstvu posrednika za izvoz iz kine.
kasachstan wird der wirtschaftsunion angehören, höchstwahrscheinlich auch kirgisistan, auch wenn das mit blick auf seine florierende tätigkeit als zwischenhändler für exporte aus china zu problemen führen könnte.

promjene su pospremljene. napomena: aplikacije je potrebno iznova pokrenuti kako bi vidjeli promjene. ova promjena može prouzrokovati konflikte u prečacima kod nekih aplikacija.
die Änderungen wurden gespeichert. beachten sie: anwendungen müssen neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. diese Änderung könnte kurzbefehl-konflikte in einigen anwendungen verursachen.

nakon primjene, lijek koji je radioaktivno označen endolucinbetom ispustit će određene količine ionizirajućeg zračenja (radioaktivnosti) koje mogu prouzrokovati određeni rizik od raka i razvoja nasljednih mana.
nach anwendung des mit endolucinbeta radioaktiv markierten arzneimittels wird eine bestimmte menge ionisierender strahlung (radioaktivität) abgegeben, die ein gewisses risiko birgt, an krebs zu erkranken oder erbliche anomalien zu entwickeln.

u tim okolnostima i uzimajući u obzir da cisco i messagenet nisu uspjeli dokazati da koncentracija može prouzrokovati štetu tržišnom natjecanju na tržištu osobnih komunikacija, opći sud zaključuje da je, glede tog tržišta, ispitano pripajanje sukladno s pravnim pravilima unije o tržišnom natjecanju.
da cisco und messagenet nicht nachzuweisen vermocht haben, dass der zusammenschluss den wettbewerb auf dem privatkommunikationsmarkt schädigen könnte, kommt das gericht in bezug auf diesen markt zu dem ergebnis, dass der geprüfte zusammenschluss mit den wettbewerbsregeln der union vereinbar ist.

niste postavili putanju do vaše konfiguracijske datoteke gnupg- a. to može prouzrokovati neočekivane rezultate u izvršavanju kgpg- a. Želite li pokrenuti kgpg- ovog pomoćnika kako biste riješili ovaj problem?
der pfad zu ihrer gnupg-einrichtungsdatei fehlt. das kann beim aufruf von gnupg zu unerwarteten resultaten führen. soll der kgpg-assistent gestartet werden, um dieses problem zu beheben?