検索ワード: roditeljska skrb (クロアチア語 - ドイツ語)

palijativna skrb
palliativpflege

rasplodna/roditeljska perad
zuchttiere/ elterntiere

zdravstvena skrb zaštita
medizinische versorgung

centar za socijalnu skrb
sozialamt

standardna skrb (broj rana)
standard (anzahl der wunden)

skrb o djeci i obrazovanje
kinderbetreuung und bildung

učinkovitija i održiva zdravstvena skrb
eine effizientere und nachhaltigere gesundheitsfürsorge

socijalne usluge i skrb o djeci
soziale dienste und kinderbetreuung

možda će biti potrebna medicinska skrb.
es ist möglicherweise eine medizinische behandlung erforderlich.

možda će vam biti potrebna medicinska skrb.
es kann sein, dass sie in diesem fall eine medizinische beobachtung benötigen.

prijelaz s institucionalne skrbi na skrb unutar zajednice
Übergang von der institutionellen zur gemeindenahen betreuung

ta skrb je vrlo skupa kada se pruža profesionalno.
eine derartige pflege ist sehr kostenintensiv, wenn es sich nicht um informell geleistete pflege handelt.

dugotrajna socijalna skrb, ponuda na tržištu rada i mobilnost
langzeitbetreuung, arbeitskräfteangebot und mobilität

neke od tih nuspojava mogu biti teške i mogu zahtijevati medicinsku skrb.
einige dieser nebenwirkungen können jedoch schwerwiegend sein und ärztliche behandlung erfordern.

kada naši građani idu u bolnicu, očekuju sigurnu zdravstvenu skrb.
wenn unsere bürgerinnen und bürger ins krankenhaus kommen, erwarten sie eine sichere gesundheitsversorgung.

ako nastupi nedostatak zraka, potrebno je primijeniti odgovarajuću medicinsku skrb.
falls sich atemnot entwickelt, sollten entsprechende medizinische maßnahmen eingeleitet werden.

ako je potrebno, liječnik će liječiti simptome koje imate i pružiti potpornu skrb.
bei bedarf wird ihr arzt ihre symptome behandeln und unterstützende maßnahmen ergreifen.

5.5 istodobno bi se trebala poštovati prava korisnika usluga skrbi na primjerenu skrb.
5.5 gleichzeitig muss das recht des pflegebedürftigen auf eine angemessene pflege geachtet werden.

ako dođe do slučajne ingestije lijeka, bolesnik treba popiti mnogo vode i zatražiti liječničku skrb.
bei unabsichtlichem verschlucken muss der patient viel wasser trinken und medizinische hilfe aufsuchen.

egso je uvjeren da se uspješna, inovativna gospodarstva i pouzdana, učinkovita i djelotvorna socijalna skrb međusobno podupiru.
der ewsa geht davon aus, dass leistungsfähige, innovative volkswirtschaften und verlässliche, effiziente und wirksame sozialleistungen sich gegenseitig bedingen.