検索ワード: s vremena na vrijeme (クロアチア語 - ドイツ語)

ms može također buknuti s vremena na vrijeme; to se naziva relapsom.
ms neigt außerdem dazu, von zeit zu zeit aufzuflackern: dies nennt man einen schub.

klijent nije odgovorio na vrijeme
client hat nicht rechtzeitig geantwortet

javite se liječniku na vrijeme.
rufen sie den arzt rechtzeitig.

prekoračenje vremena na poslužitelju% 1
zeitüberschreitung auf dem server %1

takve bi se norme prilagođavale s vremena na vrijeme tehnološkom razvoju te razvoju na tržištu.
diese normen könnten von zeit zu zeit entsprechend der weiterentwicklung der technik und des markts angepasst werden.

ali, sljedeće doze uzmite na vrijeme.
nehmen sie aber die nächsten dosen termingerecht ein.

sjetite se uzeti sljedeću dozu na vrijeme.
denken sie daran, die nächste dosis rechtzeitig einzunehmen.

otkaži alarm ako se ne može oglasiti na vrijeme
erinnerung ignorieren, wenn sie sich nicht bis zur eingestellten zeitspanne anzeigen lässt

farmakokinetika tadalafila u zdravih je ispitanika linearna s obzirom na vrijeme i dozu.
die pharmakokinetik von tadalafil ist bei gesunden probanden im hinblick auf zeit und dosis linear.

alogliptin se može primjenjivati bez obzira na vrijeme dijalize.
alogliptin kann unabhängig vom zeitpunkt der dialyse gegeben werden.

i sva ova biæa željno èekaju da ih nahraniš na vrijeme.
es wartet alles auf dich, daß du ihnen speise gebest zu seiner zeit.

nisu primijećeni nikakvi trendovi s obzirom na vrijeme nastupa događaja ≥ 3. stupnja.
es gab keine ersichtliche tendenz hinsichtlich der zeit bis zum auftreten von unerwünschten ereignissen von grad ≥ 3.

na vrijeme koje se obično dodjeljuje poduzećima za inventuru proizvoda.
es wird daher gefordert, ihn auf 30 tage zu erweitern, eine zeitspanne, die unternehmen üblicherweise für die inventur eingeräumt wird.

1.2 prijelazni sustavi za pdv već su dugo vremena na snazi.
1.2 Übergangsbestimmungen für die mehrwertsteuer bestehen seit langem.

to se odnosi na vrijeme ili pojavu bolesti kod biljaka i životinja.
das gilt für das wetter oder das auftreten von pflanzen- und tierkrankheiten.

pozivnice i raspored za te sastanke bit će na vrijeme poslani svim članovima.
die einladungen und zeitpläne für diese sitzungen werden allen mitgliedern rechtzeitig zugehen.

anidulafungin nije podložan dijalizi i može se primjenjivati bez obzira na vrijeme hemodijalize.
anidulafungin ist nicht dialysierbar und kann unabhängig vom zeitpunkt einer hämodialyse verabreicht werden.

bankomate koji zbog tehničkih razloga ne mogu biti prilagođeni trebalo bi na vrijeme zatvoriti.
geldautomaten, die aus technischen gründen nicht rechtzeitig umgestellt werden können, sollten geschlossen werden.

bez sustavnog praćenja u određenim slučajevima nije moguće na vrijeme otkriti i procijeniti rizike.
ohne eine solche systematische Überwachung können risiken in bestimmten fällen nicht rechtzeitig erkannt und bewertet werden.

ovojnica tablete zajedno s netopivim sastojcima jezgre, eliminira se iz organizma; bolesnici se ne bi trebali zabrinuti ukoliko s vremena na vrijeme u stolici uoče nešto nalik na tabletu.
die tablettenhülle wird zusammen mit nicht löslichen bestandteilen des tablettenkerns aus dem körper ausgeschieden; patienten sollten daher nicht beunruhigt sein, wenn sie gelegentlich etwas in ihrem stuhl bemerken, das wie eine tablette aussieht.