検索ワード: ujede (クロアチア語 - ドイツ語)

ako zmija ujede prije èaranja, ništa onda opèaratelj ne koristi.
ein schwätzer ist nichts besseres als eine schlange, die ohne beschwörung sticht.

bit æe vam k'o onom što uteèe lavljim raljama, a sretne ga medvjed; koji uðe u kuæu i stavi ruku na zid, a ujede ga zmija.
gleich als wenn jemand vor dem löwen flöhe, und ein bär begegnete ihm; und er käme in ein haus und lehnte sich mit der hand an die wand, und eine schlange stäche ihn.