検索ワード: usnama (クロアチア語 - ドイツ語)

nastavak za usta obavijte usnama.
schließen sie ihre lippen fest um das mundstück.

ranice u ustima ili na usnama
entzündungen im mund oder der lippen

rane na ustima ili na usnama, grlobolja
entzündungen im mund oder der lippen, halsschmerzen

usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.
ich will mit meinen lippen erzählen alle rechte deines mundes.

izbegavajte dodir s očima, usnama i nosnicama.
kontakt mit augen, lippen und nasenschleimhaut vermeiden

groznica (herpes simplex na usnama), mjehurići
fieberblasen (oraler herpes simplex), blasen

stavite nastavak u usta i usnama ga čvrsto obujmite.
nehmen sie das mundstück in den mund und schließen sie die lippen um das mundstück.

potrebno je izbjegavati kontakt s očima, usnama i nosnicama.
jeder kontakt mit augen, lippen und nasenlöchern ist zu vermeiden.

stavite nastavak za usta među usne i čvrsto ga obujmite usnama.
se tze n sie das mundstück zwischen ihre lippe n und umschlie ße n sie es fest mit ihre n lippe n.

mudraèev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnožava.
ein weises herz redet klug und lehrt wohl.

stavite nastavak za usta između usana i čvrsto ga obujmite usnama.
das mundstück ist zwischen die lippen zu setzen und die lippen sollen es dann fest umschließen.

rane na ustima ili na usnama, suha usta, čirevi u ustima ili grlobolja
entzündungen im mund oder der lippen, trockener mund, geschwüre im mund oder halsschmerzen

proroèanstvo je na usnama kraljevim: u osudi se njegova usta neæe ogriješiti.
weissagung ist in dem munde des königs; sein mund fehlt nicht im gericht.

na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leða nerazumna èovjeka.
in den lippen des verständigen findet man weisheit; aber auf den rücken der narren gehört eine rute.

grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lažno laskaju, pod usnama im je otrov ljutièin,
ihr schlund ist ein offenes grab; mit ihren zungen handeln sie trüglich. otterngift ist unter den lippen;

jer milina je ako ih èuvaš u nutrini svojoj, i kad ti budu sve spremne na usnama tvojim.
denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen mund wohl geraten.

teški oblici mjehurića i krvarenja mogu se pojaviti i na usnama, očima, ustima, nosu i genitalijama.
es können auch schwerwiegende blasenbildung und blutungen an den lippen, den augen, dem mund, der nase und den genitalien auftreten.

gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: "tko nas èuje?"
aber du, herr, wirst ihrer lachen und aller heiden spotten.

imikvimod krema nije primjenjivana u liječenju aktinične keratoze na kapcima, u nosnicama, ušima, ili na usnama unutar vermiliona.
imiquimod wurde nicht für die behandlung aktinischer keratosen auf augenlidern, im inneren der nase oder der ohren oder auf dem lippenbereich innerhalb des lippenrots untersucht.

bolesnici liječeni lijekom lemtrada imaju veći rizik od razvoja infekcije herpesom (npr. mjehuriće na usnama).
mit lemtrada behandelte patienten haben ein höheres risiko eine herpes-infektion (z.