検索ワード: zaprimljeno (クロアチア語 - ドイツ語)

ukupno je zaprimljeno 87 podnesaka.
insgesamt gingen 87 stellungnahmen ein.

zaprimljeno je ukupno 111 doprinosa od različitih dionika.
daraufhin gingen von verschiedensten interessenträgern insgesamt 111 beiträge ein.

u francuskoj je zaprimljeno osam prijava, a četiri su grada u siječnju 2008.
in frankreich gingen acht bewerbungen ein, und vier städte wurden im januar 2008 auf die auswahlliste gesetzt.

zaprimljeno je 40 relevantnih odgovora iz kojih se općenito mogla iščitati snažna potpora ciljevima inicijative.
es gingen 40 sachdienliche antworten ein, in denen insgesamt eine starke unterstützung für die ziele der initiative zum ausdruck kam.

zaprimljeno je ukupno 610 odgovora na upitnik i 15 pisanih doprinosa od niza sudionika koji predstavljaju sve relevantne dionike20.
insgesamt gingen 610 antworten auf den fragebogen und 15 schriftliche beiträge eines breiten spektrums von akteuren ein, die alle relevanten interessenträger vertraten20.

kao odgovor zaprimljeno je 26 mišljenja, što ga čini dokumentom komisije s najvećim brojem primjedaba u promatranoj godini.
zu dem programm gingen 26 stellungnahmen ein, wodurch es zum meistkommentierten kommissionsdokument im jahr 2015 wurde.

izuzmu li se dvostruki podnesci, zaprimljeno je 143 053 odgovora, što je pokazatelj velikog interesa javnosti.
wenn die doppelt eingereichten antworten außer acht gelassen werden, gingen 143 053 antworten ein, was das ausmaß des öffentlichen interesses belegt.

kumulativno je zaprimljeno 29 spontanih prijava sa 48 događaja „ simptoma povezanih s vidom primjećenih u drugom oku“.
es wurden kumuliert 29 spontanfälle mit 48 ereignissen als ‚im partnerauge wahrgenommene visuelle symptome‘ registriert.

aktivnost političkog dijaloga neravnomjerno je raspoređena među domovima nacionalnih parlamenata (gotovo 80 % ukupnog broja mišljenja zaprimljeno je iz deset najaktivnijih domova);
die tätigkeit im rahmen des politischen dialogs verteilt sich ungleichmäßig auf die kammern der nationalen parlamente (fast 80 % der stellungnahmen wurden von den zehn aktivsten kammern vorgelegt).

na dužu anketu zaprimljeno je 138 odgovora, od kojih je 58 bilo od proizvođača i njihovih interesnih skupina, 20 od vladinih tijela, 13 od ekoloških interesnih skupina, a 9 od potrošačkih interesnih skupina.
138 antworten gingen zur längeren befragung ein, davon 58 von herstellern und ihren interessenverbänden, 20 von behörden, 13 von umweltschutzorganisationen und 9 von verbraucherverbänden.

zaprimljeno je ukupno 138 doprinosa o različitim političkim opcijama, u kojima se polovina ispitanika nije jasno opredijelila, a približno trećina, uglavnom nevladine organizacije za zaštitu okoliša i šumarske organizacije, bila je za to da lulucf ostane zaseban stup unutar okvira klimatske politike.
insgesamt gingen 138 beiträge zu den verschiedenen politikoptionen ein, in denen die hälfte der befragten keine klare präferenz äußerte und sich etwa ein drittel der befragten – hauptsächlich im umweltschutz tätige nro und forstwirtschaftsverbände – dafür aussprach, den lulucf-sektor weiterhin als eigene säule innerhalb des rahmens für die klimapolitik zu behandeln.

revizija, koju je predložio predsjednik juncker, a zatražile su je države članice eu-a, bila je predmetom javnog savjetovanja u okviru kojeg je zaprimljeno više od 250 komentara država članica, vlada partnerskih zemalja, institucija eu-a, međunarodnih organizacija, socijalnih partnera, civilnog društva, poduzeća, trustova mozgova, akademske zajednice i drugih osoba.
die Überprüfung, die von präsident juncker angeregt und auch von den eu-mitgliedstaaten gefordert wurde, war gegenstand einer öffentlichen konsultation, in deren rahmen mitgliedstaaten, partnerregierungen, eu-institutionen, internationale organisationen, sozialpartner, zivilgesellschaftliche organisationen, unternehmen, denkfabriken, hochschulen und bürgerinnen und bürger mehr als 250 stellungnahmen einreichten.